Pan è in pericolo

Giru rileva una Sfera del Drago sottoterra, e momenti dopo, la terra trema mentre un drago viola a forma di talpa sfonda il terreno, cantando stonato il suo amore per i terremoti. Naturon Shenron ammette di non essere un grande combattente e sembra quasi cieco in superficie. Gli insulti di Goku non riescono a provocarlo, e le esplosioni di ki di Pan non fanno nulla. Realizzando che il drago sta scavando verso una città vicina, Goku e Pan corrono avanti per avvertire i civili.

Mentre Pan distrugge le macerie che cadono e salva le persone intrappolate, Goku si trasforma in Super Saiyan 4 e spinge fisicamente la terra che si muove di nuovo al suo posto. Quando Naturon vede il suo piano di terremoto fallito, finalmente attacca e si rivela essere un combattente decente quando motivato. Rivela la sua origine: il desiderio che ha riportato in vita tutti uccisi da Majin Vegeta al torneo.

Naturon scatena la sua tecnica Aftershock, ma Pan rapidamente si rende conto che le esplosioni possono essere evitate restando in aria. Goku e Pan si appoggiano sulla testa del drago e reindirizzano il suo stesso attacco contro di lui, friggendolo con esso. Lo Drago Ombra annerito cade e esplode, e la Sfera delle Sette Stelle finisce nelle mani di Pan.

Ma la vittoria è una trappola. La sfera ancora corrotta si trasforma in una sfera di luce blu e risucchia Pan dentro. Naturon rivela che la sua vera forma è una creatura minuscola e impotente. La talpa era solo un corpo ospite, e ora ha posseduto Pan attraverso la Sfera del Drago per ottenere un potere esponenzialmente maggiore.

La Sfera delle Sette Stelle si gonfia e si trasforma in un nuovo Naturon Shenron: più grande, più blu e molto più simile a un drago di prima. Con l'energia di Pan che lo alimenta, lo Drago Ombra rinato attacca Goku con una forza terrificante. Ride mentre spiega il suo piano. Aveva finto di essere debole l'intero tempo, aspettando che gli eroi distruggessero il suo corpo preso in prestito in modo da poter usare la Sfera del Drago per rivendicare un ospite più forte.

L'obiettivo finale di Naturon è logorare il corpo di Pan e poi possedere un Super Saiyan 4. Goku si frappone tra sua nipote e la distruzione totale, affrontando la realtà angosciante che il percorso per salvare il mondo passa direttamente attraverso Pan.