Shadow Dragon Saga

La Shadow Dragon Saga inizia con un rendiconto che si è accumalato lungo l'intera cronologia di Dragon Ball. Quando Goku e i suoi alleati tentano di invocare Shenron dopo aver sconfitto Super 17, le Dragon Balls si spaccano e vomitano un torrente di fumo nero. Da questa nuvola oscura emerge Black Smoke Shenron, un drago malevolo nato da decenni di energia negativa accumulata all'interno delle Dragon Balls.

Sette Draghi, Sette Peccati

Old Kai spiega la verità terrificante: ogni desiderio concesso da Shenron ha generato una misura di energia negativa. Prima che Bulma inventasse il Dragon Radar, le Dragon Balls si disperserebbero e rimangono dormienti per secoli, permettendo all'energia negativa di dissiparsi naturalmente. Ma i Z Fighters le hanno usate così frequentemente, e con tale urgenza casuale, che la corruzione ha raggiunto la massa critica. Black Smoke Shenron ingerisce tutte sette le Dragon Balls e si divide in sette Shadow Dragons, ognuno con una palla e una serie unica di poteri. Si disperdono sulla Terra, ricoprendo l'atmosfera con una foschia velenosa.

Goku si assume la responsabilità. Si mette in viaggio con Pan e il compagno robot Giru per cacciare ogni Shadow Dragon e purificare le Dragon Balls. Gli incontri iniziali testano diversi aspetti delle loro abilità. Haze Shenron li avvelena con l'inquinamento, ma il corpo meccanico di Giru si rivela immune e li aiuta a cambiare le sorti. Rage Shenron quasi li fulminano entrambi con il suo Electric Slime prima che una pioggia provvidenziale cortocircuiti il suo potere. Oceanus Shenron si nasconde dietro un bellissimo aspetto umano e brandisce devastanti attacchi di vento fino a quando Pan non espone la sua vera forma. Naturon Shenron tenta la tattica più inquietante di tutte, assorbendo il corpo di Pan per usarlo sia come fonte di energia che come scudo umano, costringendo Goku a salvare sua nipote con l'astuzia piuttosto che con la forza.

Fuoco e Ghiaccio

La vera sfida inizia con Nuova Shenron, il Drago delle Quattro Stelle e un guerriero di genuino onore. La loro battaglia costringe Goku a diventare Super Saiyan 4, e mentre il combattimento infuria, entrambi i combattenti sviluppano un raro rispetto reciproco. Prima che un vincitore sia deciso, Eis Shenron, il crudele fratello di Nuova, interviene. Il Drago delle Tre Stelle li sorprende entrambi, congela Goku nel ghiaccio e richiede che Nuova lo aiuti a finirlo. Nuova rifiuta; non trova onore in tale codardia. Invece, scongela Goku. Quando Eis Shenron implora pietà dopo essere stato travolto, quindi lancia un attacco finale traditore che acceca permanentemente Goku, il fratello di Nuova sigilla il suo stesso destino. Un Goku furioso lo annienta con il Dragon Fist nonostante non possa vedere.

Nuova offre a Goku un antidoto per la sua cecità, solo per essere assassinato istantaneamente da Syn Shenron, il Drago dell'Unica Stella e il più potente di tutti e sette. Con l'antidoto distrutto e la sua vista persa, Goku affronta l'ultimo Shadow Dragon da solo e cieco.

Syn Shenron tortura il Goku cieco fino a quando non perde la sua trasformazione Super Saiyan 4 e crolla. La famiglia e gli amici di Goku si mobilitano in sua difesa, e Gohan, Goten e Trunks eseguono un piano disperato: versano ogni ounce della loro energia Saiyan nel corpo di Goku, ripristinandolo a Super Saiyan 4 a piena potenza con una forza di gran lunga superiore ai suoi limiti precedenti. Anche cieco, Goku demolisce Syn Shenron con un devastante Kamehameha.

Il Drago dell'Unica Stella Ascende

Ma Syn Shenron si aggrappa alla vita. Rivela la sua carta vincente consumando le altre sei Dragon Balls e trasformandosi in Omega Shenron, un mostro che brandisce i poteri combinati di tutti sette gli Shadow Dragons. Goku riacquista la vista dall'ondata di energia della trasformazione, ma comunque Omega Shenron si rivela insormontabile. Goku esaurisce i suoi attacchi più potenti senza effetto e si prepara a sacrificare la sua vita in un'esplosione finale.

Vegeta arriva proprio in tempo per fermarlo. Con Bulma che gestisce un Blutz Wave Generator, Vegeta fa ricrescere la sua coda, si trasforma attraverso Great Ape e ascende a Super Saiyan 4. I due rivali Saiyan combattono fianco a fianco, ma nemmeno la loro forza combinata è sufficiente. Vegeta propone l'unica opzione rimanente: la fusione. Mentre Gohan, Goten e Trunks tengono Omega a bada, Goku e Vegeta eseguono la Fusion Dance e diventano Super Saiyan 4 Gogeta.

Il Guerriero Più Forte Che Ha Esaurito il Tempo

Gogeta è magnifico. Gioca con Omega Shenron, purificando l'energia negativa del pianeta deflettendo il Negative Karma Ball dello stesso Omega contro di lui. Forza Omega a espellere sei delle sette Dragon Balls. Ma il difetto fatale di Gogeta è la sua personalità: eredita la giocosità sia di Goku che di Vegeta e spreca preziosi minuti a fare sfoggio invece di infliggere il colpo mortale. Il timer della fusione scade prima che possa finire il lavoro, e Goku e Vegeta si separano, inorriditi nel trovarsi di nuovo al punto di partenza.

Il combattimento si trasforma in disperazione. Goku inghiotte la Quattro Stelle Ball per impedire a Omega di raggiungere la piena potenza, ma lo Shadow Dragon è ancora straordinariamente forte. I ripetuti tentativi di ri-fusione falliscono perché Goku è troppo esausto, alla fine ritornando alla sua forma da bambino. Quando Nuova Shenron brevemente riappare dentro Goku, purificato dall'energia positiva del Saiyan, lo ingannano facendo abbassare la guardia a Omega, ma Omega possiede il corpo di Nuova e lo distrugge dall'interno.

Con tutte le opzioni esaurite, Omega Shenron lancia un Negative Karma Ball abbastanza grande da obliterare il pianeta. Goku lo intercetta, versando ogni ultimo frammento di energia nel trattenerlo. Riflette sulla verità al cuore della crisi: le Dragon Balls non erano mai destinate ad essere usate con la frequenza con cui lo sono state. La sua supplica sembra inutile mentre la palla detona.

Lo Spirit Bomb Universale

Ma Goku sopravvive. Risorgendo dal cratere, inizia a raccogliere energia per uno Spirit Bomb. Sapendo che il potere della Terra da solo non sarà sufficiente, King Kai amplifica il suo appello in tutto l'universo. Ogni essere vivente contribuisce, creando uno Spirit Bomb Universale di scala così immensa che nessun male può resistere. L'ultimo grido di Omega Shenron viene inghiottito dall'esplosione, e lo Shadow Dragon è completamente annientato. Le Dragon Balls sono ripristinate al loro stato naturale.

L'Addio di Shenron

Shenron appare non invocato. Spiega che le Dragon Balls non erano mai intese per un uso frequente; erano oggetti sacri destinati ad essere venerati in un mondo che non ne aveva bisogno. Per prevenire un'altra corruzione, Shenron deve separarsi dalla Terra per cento anni. Goku chiede un ultimo desiderio: ripristinare la Terra e il suo popolo. Shenron acconsente, ma richiede che Goku lo accompagni.

Il tour d'addio di Goku è la conclusione emotiva dell'intera saga di Dragon Ball. Visita Tien e Chiaotzu che si allenano presso una cascata, Yamcha che ripara un'auto nel deserto. Si ferma a Kame House per vedere un anziano Krillin e Master Roshi, condividendo un ultimo combattimento simulato con il suo amico più vecchio. Scende all'Inferno per dire addio a Piccolo, assicurando il Namecciano che alla fine troverà la sua strada fuori. Quindi, cavalcando la schiena di Shenron attraverso nuvole dorate, Goku assorbe le Dragon Balls nel suo corpo, permettendo alla sua energia positiva di purificarle per sempre.

Cento anni dopo, un'anziana Pan guarda il suo bisnonno Goku Jr. combattere contro Vegeta Jr. al Torneo Mondiale di Arti Marziali. Entrambi i ragazzi si trasformano in Super Saiyan, e nella folla, Pan intravede un adulto Goku. Sorride, saluta con la mano e scompare nella folla. La saga di Dragon Ball finisce dove è iniziata: con un torneo, un Goku e la promessa che l'avventura non si ferma mai veramente.