How Dare You Do That To My Bulma! Vegeta's Metamorphosis of Fury?

Con Beerus che dichiara la sua intenzione di distruggere la Terra per la disputa del budino, la situazione è passata da tesa a catastrofica. Vegeta rimane congelato, sopraffatto dalla consapevolezza di ciò che Beerus può fare. Nel pianeta di King Kai, Goku sente la crisi e inizia a prepararsi per tornare, ma è troppo lontano per intervenire immediatamente.

Gli Z Fighters, sentendo l'entità del potere di Beerus, riconoscono di non avere altra scelta che combattere insieme. Good Buu ritorna di corsa e viene spazzato via come un giocattolo, il suo corpo lasciato malconcio e spezzato. Trunks e Goten si fondono in Gotenks e si lanciano su Beerus con confidenza giovanile, solo per essere umiliati. Beerus non usa nemmeno veri attacchi, flick e tocchi di dito del guerriero fuso lo sottomettono.

Piccolo, Android 18 e Tien Shinhan lanciano un assalto coordinato dopo, e Beerus sottomette tutti e tre senza toccarli fisicamente, usando la sola pressione energetica per incapacitarli. Gohan si fa avanti come l'ultima speranza, e persino il mezzo-Saiyan che una volta rivaleggiava con Cell viene eliminato con imbarazzante facilità. Dende osserva con orrore, speculando che Beerus debba essere veramente un dio.

Stanco della resistenza e non trovando alcun Super Saiyan God, Beerus decide di distruggere il pianeta. Si muove per uccidere Vegeta per primo, e il Principe, intorpidito dal terrore, quasi accetta il suo destino come una morte orgogliosa per mano di una divinità. Allora Bulma si avvicina e schiaffeggia Beerus in faccia, rampognandolo per aver rovinato il suo compleanno. Beerus sorride e la schiaffeggia, lasciandola incosciente.

Qualcosa dentro Vegeta si frantuma. Non il suo spirito, ma ogni limitazione che ha mai imposto a se stesso. Vedendo sua moglie crollare a terra, Vegeta si trasforma in un Super Saiyan 2 alimentato dalla pura, sfrenata furia. La sua rabbia è così intensa che per un fugace momento, supera quello che persino Goku ha raggiunto contro il dio. Il Principe condanna Beerus e giura di fargli pagare quello che ha fatto.

Dragon Ball ha sempre suggerito che i catalizzatori emotivi possono spingere i Saiyan oltre i loro limiti stabiliti. La rabbia di Gohan contro Cell. Il dolore di Goku sulla morte di Krillin che innesca la prima trasformazione Super Saiyan su Planet Namek. Questo episodio aggiunge la furia di Vegeta per Bulma a questa lista leggendaria, e per molti versi, è la più emotivamente risonante di tutte.

Ciò che rende questo momento eccezionale è il contesto. Vegeta ha passato l'intero episodio precedente reprimendo ogni istinto, ingoiando ogni briciola di orgoglio, facendo tutto il possibile per evitare il conflitto con Beerus. Era disposto a umiliarsi completamente per il bene della sopravvivenza. Ma c'è una linea che persino un principe distrutto non permetterà di essere attraversata: la sicurezza della donna che ha visto oltre la sua armatura e l'ha amato comunque.

La cascata di guerrieri caduti prima della trasformazione di Vegeta non è solo spettacolo. È architettura narrativa. Ogni sconfitta aumenta le posta in gioco. Ogni fallimento comunica che il potere convenzionale non può risolvere questo problema. L'esplosione di rabbia di Vegeta è meritata perché l'episodio dedica tutto il suo tempo sullo schermo a provare che nient'altro funziona.

Notevolmente, Goku non appare affatto in questo episodio, rendendolo il primo tale assenza dall'era Dragon Ball GT. Rimuovendo interamente il protagonista del franchise, la storia forza ogni altro personaggio a farsi avanti, e ognuno di loro non è all'altezza. Questo non è un loro fallimento; è un'illustrazione di quanto Beerus sia veramente superiore al potere mortale.

Il manga gestisce questa sequenza in modo piuttosto diverso. Gotenks si trasforma in Super Saiyan 3 prima di perdere, e l'assalto coordinato di Piccolo, 18 e Tien non avviene. La versione anime ampliata dà a più guerrieri il loro momento, anche se quel momento è una rapida sconfitta, rendendo la disperazione eventuale più onnicomprensiva.

La trasformazione di Vegeta al culmine dell'episodio è stata ampiamente elogiata dai fan e divenne uno dei momenti più iconici dei primi Dragon Ball Super. Ha provato che la serie comprendeva ciò che rende i suoi personaggi affascinanti: non solo il loro potere, ma le ragioni profondamente personali per cui combattono.