Thanks for Waiting, Lord Beerus! A Super Saiyan God Is Born at Last!

Con le Dragon Balls raccolte, Shenron erutta dal mare in un pilastro di luce. Il Dragone Eterno nota immediatamente Beerus tra la folla e visibilmente si ritrae, salutando il Dio della Distruzione con tremendo rispetto. È un'immagine sorprendente: il dragone che esaudisce i desideri, un essere di immensa potenza di per sé, ridotto a nervosa formalità davanti a Beerus.

Goku chiede a Shenron di produrre il Super Saiyan God. Il dragone spiega che tale essere non esiste attualmente. Tuttavia, antichi testi Namecciani descrivono un rituale: cinque Saiyan dal cuore puro devono unirsi per mano e incanalare la loro energia spirituale in un sesto Saiyan giusto. Solo allora nascerà il dio dei Saiyan. Con quella spiegazione fornita, Shenron offre un addio insolitamente rispettoso a Beerus e svanisce.

La matematica non torna. Goku, Gohan, Goten, Trunks e Vegeta fanno cinque Saiyan totali, ma uno di loro deve essere il destinatario. Questo lascia solo quattro per eseguire il rituale. Maestro Roshi difende la purezza del cuore di Vegeta, notando la sua evoluzione dalla Saga di Buu, e Chi-Chi aggiunge che è diventato un uomo di famiglia devoto. Tuttavia, hanno bisogno di sei.

Il primo tentativo fallisce. I cinque Saiyan si uniscono per mano e incanalano il loro ki in Goku, ma Whis sottolinea che Shenron ha detto 'cuori', non 'ki'. Anche con la correzione, sono ancora un Saiyan a corto. Mentre Beerus inizia a caricare un attacco distruttivo di pianeti, Videl si fa avanti con notizie sconvolgenti: è incinta del figlio di Gohan. La stanza scoppia in celebrazione prima di rifocalizzarsi sul compito.

Con Videl che si unisce al cerchio, portando con sé il suo bambino per un quarto Saiyan, il rituale inizia di nuovo. L'energia dorata scorre dai cinque Saiyan, causando i capelli di Videl a brillare di un colore biondo. L'oceano si agita in un violento vortice. Un raggio di luce colossale perfora le nuvole. Quando il bagliore svanisce, Goku si erge trasformato: più magro, dall'aspetto più giovane, irradiando energia cremisi, con i capelli rosso fuoco. Dende lo conferma. Goku è diventato un Super Saiyan God.

Il rituale del Super Saiyan God introduce una filosofia del potere fondamentalmente diversa a Dragon Ball. Le trasformazioni precedenti erano ottenute attraverso lo sforzo individuale, la sofferenza o la rabbia. Super Saiyan God richiede comunità. Esige che i guerrieri mettano da parte i loro ego e letteralmente versino i loro cuori in qualcun altro. Per un franchise costruito su archi di allenamento solitari e scoperte personali, questo è rivoluzionario.

Il fatto che Vegeta accetti di partecipare, potenziando attivamente Goku piuttosto che competere con lui, rappresenta uno dei battiti caratteriali più silenziosi ma significativi della saga. La sua lamentela sul fatto che Goku riceva l'onore sembra perfunctoria. Lo fa comunque perché la sopravvivenza della Terra importa più della sua rivalità.

La rivelazione della gravidanza di Videl serve a doppio scopo narrativo. Risolve il problema matematico immediato di aver bisogno di sei Saiyan, ma annuncia anche l'arrivo di Pan, la prossima generazione dell'eredità Saiyan. In una singola scena, la storia risolve la sua crisi presente e pianta un seme per il futuro.

Il debutto del Super Saiyan God segna il primo livello di trasformazione completamente nuovo dall'introduzione del Super Saiyan 3 durante la Saga di Buu. Il suo design, una struttura più snella con capelli rossi vivaci e un'aura infuocata, era una partenza deliberata dalle forme sempre più voluminose e drammatiche che l'hanno preceduto. Il messaggio è chiaro: il potere divino non ha bisogno di sembrare aggressivo per essere travolgente.

Il manga ha condensato questo intero episodio in una singola pagina, sorvola sulla spiegazione di Shenron e salta completamente il primo tentativo fallito. Il trattamento esteso dell'anime dà al rituale il giusto peso, permettendo al pubblico di sentire sia la disperazione del tentativo fallito che il trionfo di quello riuscito.

La paura di Shenron nei confronti di Beerus è un meraviglioso dettaglio di costruzione del mondo. Il Dragone Eterno esiste per esaudire qualsiasi desiderio nel suo potere, eppure anche lui riconosce una gerarchia che pone il Dio della Distruzione ben al di sopra di se stesso. Ciò rinforza tranquillamente quanto straordinario sia veramente l'essere contro il quale Goku sta per combattere.