Un avvertimento da Jaco! Arriva Freezer con i suoi mille soldati

A bordo della sua nave, il Freezer appena resuscitato si ritrova con Sorbet e Tagoma. Quando Sorbet menziona i piani per resuscitare Re Cold, Freezer scarta l'idea, chiamando suo padre troppo presuntuoso. Scoprendo che Goku ha da allora sconfitto Majin Buu, Freezer calcola che quattro mesi di allenamento dedicato saranno sufficienti per superare i Saiyan. Non ha mai allenato un giorno nella sua vita; ogni briciola del suo precedente potere era talento naturale. Tagoma cautamente suggerisce di evitare completamente la Terra, e Freezer risponde colpendolo con Raggi di Morte come lezione di insubordinazione.

Progressi sul Pianeta di Beerus

Nel frattempo, Goku e Vegeta si allenano sotto la supervisione di Whis. L'angelo li istruisce a contenere il loro ki all'interno dei loro corpi in modo che gli avversari non possano sentire la loro energia, un perfezionamento del concetto di ki divino. Durante la sessione, Beerus esce a spasso, starnutisce dopo aver fiutato una farfalla, e accidentalmente distrugge una luna vicina con il blast risultante. Il divario tra i Saiyan e il loro ospite rimane sbalorditivo.

L'avvertimento

Quattro mesi dopo, Jaco il Pattugliatore Galattico arriva a Capsula Corporation con notizie urgenti: Freezer si sta dirigendo verso la Terra con mille soldati. Bulma prova a contattare Whis inviandogli una foto di una coppa di fragole, ma l'esca rimane senza risposta. Cambia strategia e inizia ad assembrare tutti i combattenti disponibili. Crilin riceve la chiamata a metà pattuglia, recupera il suo gi e le Senzu Beans, e si unisce a Gohan, Piccolo, Tien e Maestro Roshi. Si riuniscono proprio mentre l'armata di Freezer oscura il cielo sopra North City.

La decisione di Freezer di allenarsi è una delle rivelazioni più affascinanti della saga. Il suo potere su Planet Namek era interamente innato; non ha mai avuto bisogno di lottare per esso. L'implicazione che anche pochi mesi di sforzo potrebbero catapultarlo oltre guerrieri che si sono allenati per tutta la vita parla sia del suo terrificante tetto genetico che della compiacenza che ha definito il suo regno.

La Terra senza i suoi campioni

L'episodio evidenzia il costo strategico dell'assenza di Goku e Vegeta. Il fallito tentativo di Bulma di contattare Whis dimostra che non c'è una linea d'emergenza affidabile tra la Terra e il pianeta di Beerus. I difensori che si riuniscono sono enormemente superati in numero, preparando l'azione disperata che domina i prossimi diversi episodi.

L'episodio 20 condensa l'arco di allenamento di Freezer in una breve sequenza e salto temporale, mantenendo il focus sull'arrivo dell'invasione piuttosto che sulla preparazione. L'esordio di Jaco nell'anime vero e proprio introduce un personaggio dal manga spinoff di Akira Toriyama che diventa una presenza ricorrente in tutto Sfera del Drago Super. Il suo miscuglio di codardia e dovere aggiunge un contrappeso comico alle puntate sempre più serie.