Il reclutamento

Goku e Vegeta si imbattono in Crilin, al quale C-18 ha detto, dopo averlo sentito da Chichi, che il gruppo sta andando in picnic nello spazio esterno. Dopo aver chiarito il malinteso, discutono su chi dovrebbe occupare i due posti rimanenti nella loro squadra di cinque persone. Goku suggerisce Buu e Piccolo. Vegeta controbatte con Gohan, ma Goku osserva che suo figlio si è concentrato negli studi e non è in forma per combattere.

Buu inizialmente rifiuta di partecipare perché disprezza Beerus, ma Goku lo persuade promettendogli un desiderio dai Super Dragon Balls, che Buu intende regalare a Mr. Satan. Sul pianeta di Beerus, Whis interroga Beerus sulle sue motivazioni per aver accettato il torneo, alludendo a una premonizione più profonda, ma Beerus la elude. I due si allontanano per reclutare il misterioso Monaka.

Sulla Terra, Goten e Trunks si offrono volontari, ma Vegeta li rifiuta perché la loro tecnica di Fusione violerebbe le regole e mancano della forza individuale necessaria. Il gruppo trova Piccolo che si allena con Gohan e recluta il Namecciano come quinto membro. Gohan non può partecipare a causa di una riunione di lavoro nel giorno del torneo. Con il roster definitivo, Goku propone tre anni di allenamento all'interno della Hyperbolic Time Chamber, e Vegeta accetta, riluttante a lasciare che Goku ottenga alcun vantaggio.

Il rifiuto di Vegeta nei confronti di Goten e Trunks è rivelatrice. Non dice semplicemente che la Fusione è contro le regole; afferma bluntamente che non sono abbastanza forti da soli. Questo è un raro momento di valutazione onesta da parte di un padre che di solito evita l'onestà emotiva. I ragazzi vengono messi da parte non per l'età ma dal divario tra il loro potenziale e il livello di minaccia di un torneo inter-universale.

L'assenza di Gohan è altrettanto significativa. La sua scusa, una riunione di lavoro, parla molto di dove le sue priorità si sono spostate. L'ex giovane guerriero che una volta ha tenuto il destino della Terra nelle sue mani ora rimanda a un obbligo lavorativo. È un commentario tranquillo ma mirato su quanto Gohan si è allontanato dalle sue radici di combattente.

Questo episodio completa il roster dell'Universe 7 con cinque membri: Goku, Vegeta, Piccolo, Buu e Monaka. La squadra sta già operando in svantaggio, anche se il pubblico non lo sa ancora. Il segreto di Beerus su Monaka e la domanda incombente se Buu coopererà effettivamente piantano il dubbio sotto la fiducia superficiale. La Hyperbolic Time Chamber ritorna come strumento di allenamento, dando a Goku e Vegeta tre anni di sparring in soli tre giorni di tempo reale.