Alla volta del pianeta senza nome!

Dopo tre anni di intenso allenamento dentro la Camera del Tempo Iperboleico, Goku e Vegeta escono con barbe ispide e un odore potente. Bulma ordina loro di fare subito la doccia prima che il gruppo salga sul Cubo di Whis per il viaggio verso il pianeta di Beerus. Durante il tragitto, la nave si riempie di un'energia vivace e caotica mentre Trunks rimane affascinato dalla vista e Bu rovina l'atmosfera con una scoreggia, spingendo Mr. Satan a soprannominarla "Majin Pew".

Sul pianeta di Beerus, Goku incontra Monaka per la prima volta. Nonostante l'aspetto poco impressionante di Monaka, Goku prende sul serio le affermazioni di Beerus sulla sua forza e lo colpisce senza avvertimento per testare i suoi riflessi. Monaka non si schiva, ma piange in silenzio e Goku si scusa. Il gruppo si reca poi sul Pianeta senza Nome, passando accanto agli enormi Super Dragon Balls durante il percorso.

All'arena, Goku e Vegeta incontrano i combattenti dell'Universo 6. Un Saiyan di nome Cabba li riconosce per razza, scioccando Vegeta, che scopre che il Pianeta Sadala esiste ancora nell'Universo 6. Vegeta chiede di visitarlo un giorno e avverte Cabba che non mostrerà pietà durante il loro scontro. L'esame scritto inizia, ma Bu si addormenta durante il test, ottenendo zero e lasciando l'Universo 7 con solo quattro combattenti contro i cinque di Champa. Il torneo si apre con Goku che affronta Botamo nel primo incontro.

Il fallimento dell'esame di Bu è il momento cruciale dell'episodio, ed è una conseguenza diretta del suggerimento dello stesso Vegeta di includere una prova scritta. L'ironia è tagliente: la regola progettata per eliminare gli avversari deboli mentalmente esclude uno dei membri più forti dell'Universo 7. La squadra dell'Universo 7 entra ora nel torneo in inferiorità numerica, aggiungendo genuino suspense a una competizione che altrimenti favorirebbe la squadra di casa.

L'incontro di Goku con Cabba prepara silenziosamente una delle dinamiche più affascinanti della saga. La scoperta di Vegeta che i Saiyan nell'Universo 6 si sono evoluti come eroi della giustizia, mai conquistati da Freezer, mai privati della loro patria, lo scuote visibilmente. La sua richiesta di visitare il Pianeta Sadala non è semplice curiosità; è un uomo che si confronta con ciò che il suo popolo avrebbe potuto essere.

Questo episodio introduce il roster completo dell'Universo 6: Hit, Cabba, Frost, Botamo e Auta Magetta. Reintroduce anche Shin e Kibito nelle loro forme separate, avendo usato i Sfera del Drago Namecciani per separarsi dopo aver trovato lo stato fuso scomodo. Il Re Galattico fa il suo debutto negli anime insieme a Jaco. I Super Dragon Balls vengono mostrati nella loro vera scala per la prima volta, superando in dimensioni i pianeti. Con Bu eliminato prima del primo colpo, il torneo comporta rischi più alti di quanto entrambi gli dei avevano previsto.