Piccolo vs. Frost! Stake It All on the Special Beam Cannon!

Piccolo entra sul ring sapendo che non può sopraffare Frost. Invece, si impegna in una singola strategia: caricare la Special Beam Cannon mentre rimane vivo abbastanza a lungo da spararla a breve distanza. Crea molteplici cloni per guadagnare tempo, costringendo Frost a cacciare quello vero mentre la tecnica accumula energia. Champa chiede la squalifica per indugio, ma l'arbitro gli ricorda che non viene violata alcuna regola.

Quando Frost localizza il vero Piccolo, il Namecciano sorprende tutti impegnandosi nel combattimento corpo a corpo con una sola mano mentre mantiene la carica. Frost colpisce la gamba ferita di Piccolo e disperde l'energia immagazzinata, ma Piccolo lo aveva previsto. Estende il braccio, lo avvolge attorno a Frost, e si prepara a sparare a bruciapelo. Proprio quando la Special Beam Cannon sta per lanciarsi, Piccolo diventa vertiginoso, perde la presa, e Frost si libera per colpirlo attraverso l'addome.

L'arbitro dichiara vincitore Frost, ma Jaco salta su con un'obiezione. Afferma che Frost sta nascondendo un'arma nel braccio destro. Champa minaccia di distruggere Jaco se l'accusa fosse falsa, ma Beerus e Vegeta insistono perché l'arbitro controlli. Un ago viene trovato nascosto nel polso di Frost, confermato essere artificiale. Frost viene squalificato, e Piccolo viene dichiarato il vero vincitore. Vados quindi rivela che Frost è in realtà il leader dei pirati dello spazio che fingeva di combattere, gestendo uno schema in cui inizia guerre, fa da salvatore, e trae profitto dalla ricostruzione.

Lo smascheramento di Frost è il fulcro emotivo dell'episodio. Ogni gesto caloroso della partita precedente, la stretta di mano, la preoccupazione per la salute di Goku, i premi per la pace, era manipolazione calcolata. Il suo modello commerciale di iniziare conflitti per trarre profitto dalla loro ricostruzione rispecchia i metodi di costruzione dell'impero dello stesso Frieza, solo con una vernice più sofisticata. Il riassunto schietto di Vegeta lo cattura perfettamente: anche in un altro universo, non esiste una versione buona di Frieza.

La strategia di Piccolo merita riconoscimento. Ha costruito un piano elaborato attorno alla sua tecnica più forte, ha tenuto conto di Frost smontandola, e aveva un piano di riserva pronto. L'unica cosa che non poteva prevedere era un'arma illegale. La sua sconfitta non è un fallimento di abilità; è un fallimento delle regole nel proteggerlo.

Gli occhi acuti di Jaco si rivelano decisivi qui, adempiendo un ruolo che nessun altro personaggio potrebbe svolgere. Come Agente della Polizia Galattica con acuità visiva sovrumana, è il solo spettatore capace di cogliere l'ago in azione. La squalifica di Frost spiega anche retroattivamente la sconfitta di Goku nell'episodio precedente: era stato avvelenato durante il loro incontro. Questo prepara il terreno a Beerus per reintegrare Goku nel torneo. Vegeta dice all'arbitro di mantenere Frost idoneo piuttosto che squalificarlo perché vuole battere lui stesso l'imbroglione, una decisione guidata interamente dall'orgoglio.