Goku... Loses?

Il Makosen Trova il Bersaglio

Piccolo chiude i pugni contro il suo stesso petto, raccogliendo una carica terrificante, quindi scatta un palmo in avanti e scaglia un'esplosione di ki al ragazzo insanguinato. Goku appena salta oltre il primo raggio, solo per averne un secondo che lo cattura in aria. L'esplosione lo schianta nella terra e lo lascia veramente finito questa volta. Pilaf rimane bocca aperta alla vista dal suo ponte mentre Piccolo si passeggia sul corpo accartocciato e strappa la Sfera Quattro Stelle da intorno al collo di Goku. Vantandosi del desiderio di eterna giovinezza che presto sarà suo, il Grande Namecciano si alza di nuovo verso l'aeronave, che ruota via verso l'ultimo degli orbi.

Un Battito Cardiaco nell'Erba

Una volta che il cielo è libero, Yajirobe si insinua da dietro il suo albero e si inginocchia accanto al guerriero immobile. Schiaffeggia Goku e grida nel suo orecchio, ma è solo quando preme l'orecchio al petto del ragazzo che sente il debole battito di un cuore che rifiuta di arrendersi. Tirandosi Goku sulle spalle, il ronin sprinta verso un fiume vicino e lo immerge a testa in giù nell'acqua fredda. Goku sputacchia sveglio furioso, ma Yajirobe gli ricorda brutalmente che Piccolo Daimao è un mostro oltre la portata di chiunque.

Una Nuova Destinazione

Troppo malconciato per camminare, Goku chiede se Yajirobe conosce la Torre di Korin. Lo spadaccino non ha mai sentito parlare del posto, così Goku spiega la sua posizione e supplica di essere portato lì. Yajirobe accetta, ma solo se la cena è ancora parte dell'accordo. Altrove sulle pianure, il piccolo aereo della Capsule Corporation è atterrato e Chiaotzu dissotterra la Sfera Tre Stelle, portando il gruppo di Roshi a cinque orbi. Il radar mostra gli ultimi due che si avvicinano alla loro posizione, e Tien si rende conto con austerità che Piccolo stesso è in arrivo. Nel frattempo, un'auto aerea presa in prestito si lancia attraverso l'orizzonte con Yajirobe al volante e un Goku che respira appena al suo fianco.