La battaglia finale

Lo scontro tra il Kamehameha potenziato da Kaio-ken di Goku e il Time-Skip di Hit crea un'esplosione così massiccia che Whis e Vados devono proteggere gli spettatori. Quando la polvere si deposita, entrambi i combattenti si trovano sui cartelloni dei concorrenti ai bordi del ring. Concordano che i cartelloni contano come parte dell'arena e continuano. Hit rivela di aver ulteriormente migliorato il suo Time-Skip per letteralmente congelare Goku nel tempo, mentre il Kaio-ken di Goku inizia a pesare sul suo corpo.

Champa ordina a Hit di temporeggiare finché la tecnica di Goku non si esaurisce, ma Cabba protesta affermando che una tale tattica insulterebbe l'orgoglio di Hit. Champa ignora la preoccupazione, chiamando tutti i combattenti "pedoni" nella sua rivalità con Beerus. Sia Goku che Hit lanciano uno sguardo furioso a Champa, che balbetta in risposta. Dopo un altro feroce scambio, Goku fa una richiesta sorprendente: chiede a Beerus di rimuovere tutte le regole del torneo in modo che Hit possa usare le sue tecniche letali senza restrizioni. Goku ammette che Hit è stato costretto a trattenersi dalle sue mosse più forti a causa della regola del no-killing.

Mentre Beerus e Champa discutono della richiesta, Goku decide per conto proprio. Promette a Hit che combatteranno di nuovo un giorno senza regole e senza restrizioni, poi volontariamente esce dal ring. Hit è dichiarato vincitore. Monaka entra nella partita finale tremando di terrore e lancia un pugno comicamente debole. Hit, riconoscendo Monaka come un dilettante, ricambia il gesto di Goku lanciandosi deliberatamente fuori dal ring. L'Universo 7 vince il torneo. Un Champa infuriato si prepara a distruggere la sua stessa squadra per aver perso, ma Vados interrompe per annunciare l'arrivo di Zeno, il Re di Tutti, la cui improvvisa apparizione lascia sia Beerus che Champa visibilmente scossi.

La decisione di Goku di ritirarsi è sconcertante per tutti coloro che lo circondano ma perfettamente coerente con il suo carattere. Non combatte per vincere tornei; combatte per mettere alla prova se stesso. Continuare lo scontro sotto regole che impediscono a Hit di combattere a piena potenza diminuisce l'esperienza per entrambi. Uscendo dal ring, Goku preserva la possibilità di una futura rivincita dove entrambi i combattenti non possono trattenere nulla.

La risposta di Hit è altrettanto rivelatrice. Lancia il match contro Monaka non per obbligo, ma perché Goku ha guadagnato il suo rispetto. L'assassino che non ha mai mancato di abbattere un bersaglio sceglie di perdere deliberatamente. Dice a Champa di portarlo a casa e rinuncia al suo diritto al Cubo, il premio stesso per il quale stava combattendo. Il torneo finisce non con un colpo climax ma con il mutuo riconoscimento tra due guerrieri.

L'arrivo di Zeno negli ultimi momenti dell'episodio riconfigura tutto ciò che è venuto prima. Due Dei della Distruzione che casualmente minacciano di annichilire pianeti sono ridotti a subordinati tremanti nel momento istantaneo in cui Zeno appare. La sua presenza suggerisce una gerarchia di potere che supera di gran lunga tutto ciò che il torneo ha messo in mostra. Il tentativo di Champa di distruggere la sua stessa squadra per aver perso, fermato solo dall'arrivo di Zeno, rivela la tirannide banale che si nasconde sotto la rivalità fraterna. La Saga dell'Universo 6 chiude qui il suo capitolo di torneo, ma l'introduzione di Zeno apre una porta a conseguenze molto più grandi.