The Last Chance

Guadagnare Tempo

Goku sta con entrambe le braccia protese verso il cielo, versando ogni briciola di concentrazione nella Bomba Spirituale sopra di lui. Frieza lo osserva con curiosità, incapace di capire cosa sta facendo. Krillin si meraviglia della massiccia dimensione della bomba, e Gohan spiega a Piccolo che la Bomba Spirituale che Goku usò contro Vegeta era microscopica rispetto a questa. Krillin stima che la sfera è approssimativamente 45 metri di diametro. Piccolo si chiede perché Goku non l'abbia ancora lanciata, e Krillin ragiona che deve ancora avere bisogno di più energia per garantire che possa sconfiggere Frieza.

Frieza esige di sapere cosa Goku stia pianificando. Goku non risponde, silenziosamente desiderando all'universo di dargli solo pochi secondi in piu. Diventando impaziente, Frieza calcia Goku e lo manda volando. Krillin entra nel panico, spaventato che Frieza abbia scoperto il piano, ma Piccolo li assicura che il tiranno è ancora ignaro. Piccolo velocemente chiede a Gohan e Krillin di trasferire il loro ki rimanente a lui.

Piccolo Interviene

Goku si arrampica di nuovo sui suoi piedi e immediatamente riprende a caricare la Bomba Spirituale. Frieza lo colpisce di nuovo all'indietro, questa volta nell'acqua. Mentre Goku si trascina su terra asciutta, Piccolo finisce di assorbire l'energia da Gohan e Krillin. Frieza dice a Goku che disprezza tutti i Saiyan e ha intenzione di distruggerlo insieme all'intero pianeta, giurando che nessun Super Saiyan emergerà mai.

Proprio mentre Frieza si prepara a sferrare il colpo finale, nota il riflesso della Bomba Spirituale che scintilla nell'acqua sottostante. Si blocca, scioccato, e finalmente si rende conto di quello che Goku stava facendo. Piccolo ordina a Gohan e Krillin di rimanere fermi non importa cosa e si lancia verso il campo di battaglia. Frieza dice a Goku che il suo piano è stato una perdita di tempo. Goku lancia un pugno, ma Frieza blocca e si prepara a colpire. In quel istante, Piccolo sferrra un potente calcio al lato della testa di Frieza, mandando il tiranno spruzzando nell'acqua. Frieza affiora infuriato, e Piccolo urla a Goku di attaccare adesso. Frieza ammette con rabbia che aveva dimenticato che il Namecc fosse ancora lì.