Il segreto dell'acqua sovrumana

Una catena di piccoli incidenti mette in moto la trama. Goten e Trunks si intrufolano di nascosto nel camion di consegna di Monaka presso la Capsula Corporation per giocare, rimangono bloccati all'interno e vengono trasportati nello spazio profondo prima che qualcuno se ne accorga. Arrivano sul Pianeta Potaufeu, dove un anziano guardiano di nome Potage protegge un'arma sigillata pericolosa da oltre un secolo. Un criminale galattico di nome Gryll e la sua banda sono già sul pianeta, alla ricerca proprio di ciò che Potage custodisce.

Dopo che Trunks e Goten sconfiggono facilmente i scagnozzi di Gryll, il criminale prende Monaka in ostaggio e costringe tutti ad arrendersi. Utilizzando una chiave rubata a forma di ciuccio, Gryll sblocca il sigillo sull'Acqua Sovrumana, una sostanza il cui vero nome è Commeson. Tutto ciò che vede all'interno del contenitore lo fa urlare. Il Commeson assorbe Gryll e i suoi uomini, creando duplicati di colore viola che possiedono tutto il potere dei loro originali.

Sulla Terra, Bulma scopre che i ragazzi sono scomparsi attraverso filmati di sorveglianza e ricatta Jaco costringendolo a volare verso Potaufeu minacciando di esporre un disegno imbarazzante che ha fatto del Re Galattico. Vegeta viene trascinato nel viaggio. Al loro arrivo, Vegeta affronta senza sforzo i criminali duplicati, ma un tentacolo di Commeson si nasconde dietro di lui e assorbe il suo potere. L'episodio termina con il principe Saiyan che osserva con shock un replica viola perfetta di se stesso.

Il Commeson è un tipo di antagonista straordinariamente diverso per Sfera del Drago. Piuttosto che un nemico prepotentemente potente, è un'arma adattiva che trasforma la forza stessa di un guerriero contro di lui. La vera tensione non viene dal fatto se qualcuno è abbastanza forte per vincere, ma dal fatto che la vittoria attraverso la forza bruta è esattamente ciò che alimenta la minaccia. La sconfitta di Vegeta è particolarmente efficace perché cammina verso di essa con totale fiducia.

Gli elementi comici equilibrano bene le implicazioni più oscure. Il ricatto di Bulma a Jaco, la facile sconfitta dei criminali armati da parte dei ragazzi e Goku che si allena allegramente sul pianeta del Re Kaioh in beata ignoranza mantengono il tono leggero. Nel frattempo, il vigile secular di Potage come unico superstite del suo popolo accenna a quanto sia stato catastrofico il Commeson un tempo, fornendo veri rischi sotto l'umorismo.

Questo episodio lancia la Saga di Copy-Vegeta, uno degli archi più brevi e interamente anime-originali di Sfera del Drago Super. La premessa dà a Vegeta qualcosa che raramente ottiene: una trama costruita attorno alla sua vulnerabilità piuttosto che al suo orgoglio. Essere privato del suo potere e costretto a fare affidamento su altri è una posizione profondamente scomoda per il principe, il che la rende affascinante da guardare. La continua presenza di Monaka come catalizzatore involontario di avventure rafforza la battuta ricorrente stabilita nell'arco precedente. L'abilità del Commeson di replicare non solo il potere ma anche la personalità diventerà un punto cruciale della trama negli episodi a venire.