Rinasce la speranza! Trunks si risveglia nel presente

Circondato da Black Goku, Trunks del Futuro canalizza il suo dolore in un ultimo disperato tentativo. Si trasforma in Super Saiyan e colpisce Black più volte, quindi lancia la sua spada come distrazione. Mentre Black devia la lama, Trunks spara un Masenkō che crea abbastanza fumo per scivolare dentro l'edificio della Capsula Corporation. Carica il carburante, avvia la Macchina del Tempo e decolla proprio mentre Black lo vede. Un Kamehameha di Black si dirige verso la macchina, ma scompare nel flusso temporale nell'ultimo istante.

Nella timeline presente, il giovane Trunks sta frequentando una lezione di matematica insieme alla Pilaf Gang quando avverte un disturbo e vede la Macchina del Tempo materializzarsi fuori dalla Capsula Corporation. Trova uno sconosciuto privo di sensi dentro, un giovane che assomiglia esattamente a lui. Bulma riconosce la macchina dalla parola "HOPE!!" dipinta sul lato e si rende conto che Trunks del Futuro è tornato. Lo mette a letto e contatta Vegeta e Goku, che si trovano sul pianeta di Beerus. Il giovane Trunks si trasforma in Super Saiyan così che Goku possa agganciarsi al suo ki e teletrasportare il gruppo sulla Terra.

Goku corre alla Korin Tower per cercare Senzu Beans, interrompendo Korin e Yajirobei nel bel mezzo di una partita a limbo. Trunks del Futuro mangia il fagiolo e apre gli occhi, ma il primo viso che vede è quello di Goku. Tormentato dai ricordi di Black con quella stessa faccia, Trunks del Futuro esplode dal letto e attacca Goku con tutte le sue forze. L'episodio finisce con Goku che blocca il colpo in confusa sorpresa mentre tutti guardano scioccati.

L'attacco di Trunks del Futuro a Goku è il momento più potente dell'episodio perché è completamente comprensibile. Ha trascorso mesi essere cacciato da qualcuno con la faccia di Goku. Sua madre è morta per mano di quella faccia. Il suo alleato più caro è stato abbattuto da essa. Quando si sveglia disorientato e vede gli stessi lineamenti che lo guardano, i suoi istinti di sopravvivenza sopraffanno tutto il resto. È un'illustrazione viscerale del danno psicologico che Black Goku ha inflitto.

Il parallelo tra i due Trunks aggiunge texture emotiva. Il giovane Trunks è sconcertato dallo sconosciuto che condivide il suo nome e la sua faccia, mentre la Pilaf Gang elabora teorie su scandali e fratelli dispersi. Queste reazioni più leggere equilibrano il trauma della timeline futura e radicano il pubblico nel presente prima che i momenti narrativi più pesanti prendano piede.

Questo episodio rispecchia direttamente l'arrivo originale di Trunks del Futuro nella Androide Saga, fino al punto di vista della Macchina del Tempo che atterra vicino alla Capsula Corporation. Il richiamo è deliberato; un guerriero da un futuro rovinato che cerca aiuto dal passato è una formula provata di Sfera del Drago, ma questa volta le puntate emotive sono più alte perché il pubblico già conosce e si interessa di Trunks del Futuro. Il dettaglio che Korin e Yajirobei stanno giocando a limbo quando Goku arriva, invece di giocare a Twister nel manga, è un affascinante esempio di come l'anime aggiunga la propria personalità a setup familiari. Nella timeline alternativa, Black Goku si riveste di energia scura e giura di trovare Trunks fuggito, stabilendo se stesso come una minaccia persistente e intelligente.