Goku vs. Black! A Closed-Off Road to the Future!

Lo scontro tra Goku e Goku Black non perde tempo. Dopo un breve scambio di parole, Goku si trasforma in Super Saiyan 2 e il combattimento si sposta in un'area rocciosa lontano da Capsule Corporation. Whis trasmette la battaglia attraverso il suo bastone per coloro che sono rimasti indietro. Gli scambi iniziali sono abbastanza equilibrati, ma Krillin nota qualcosa di inquietante: il ki di Black continua a salire. Future Trunks chiede perché Goku non sta usando tutto il suo potere, e Vegeta spiega che Goku ha una brutta abitudine di trattenersi all'inizio di una lotta.

Goku spinge più forte, sferrando colpi solidi, ma Black assorbe il castigo e lo converte in crescita. Afferma apertamente che ogni colpo lo rende più forte, un'abilità terrificante che inverte la logica normale del combattimento. Il portale temporale che ha portato Black nel presente inizia a convulsionare, e Whis identifica ciò che sta accadendo: la distorsione temporale creata dalla time machine di Future Trunks si sta correggendo, trascinando Black dove appartiene. Black, sentendo il tempo scadere, spara deliberatamente un'esplosione alla Time Machine, distruggendola prima che il portale lo trascinasse via.

Le conseguenze sono devastanti per Future Trunks, che guarda il suo unico modo per tornare a casa bruciare. Whis spiega che il Time Ring sulla mano di Black ha risposto alla distorsione ma non ha potuto sostenere il viaggio, costringendolo a tornare indietro. Piccolo chiede se Black potrebbe essere uno Supreme Kai, dato che solo loro hanno il permesso di indossare Time Ring, ma Beerus scarta l'idea. Proprio quando tutto sembra perduto, Bulma emerge dall'aspetto stanco e trionfante, portando una capsula. La lancia, e ne esce fuori la vecchia Time Machine che Cell aveva usato per viaggiare nel passato anni fa. Nella linea temporale alternativa, Future Mai si sveglia, viva dopo tutto.

Il tratto caratteristico di Goku Black, diventare più forte da ogni colpo che riceve, lo rende uno degli avversari più concettualmente pericolosi nella storia di Dragon Ball. Significa che l'approccio Saiyan standard di escalation di potenza fino a quando il nemico non si rompe è attivamente controproducente. Più lo combatti, più forte diventa. Questa consapevolezza, combinata con l'ammissione dello stesso Black che gode del processo, crea un villain che è genuinamente inquietante piuttosto che semplicemente potente.

La decisione di Black di distruggere la Time Machine prima di essere trascinato via mostra una malvagità calcolata. Sa che non può rimanere, così si assicura che Future Trunks sia bloccato nel presente mentre il futuro rimane indifeso. È una mossa strategica che dimostra intelligenza oltre la forza bruta, e lascia gli eroi in una posizione peggiore di prima dello scontro.

Bulma che produce la vecchia Time Machine di Cell è un brillante pezzo di continuità a lungo termine. La macchina è stata vista per la prima volta nella Android Saga quando Cell ha viaggiato dalla sua linea temporale a quella principale. Bulma l'ha tenuta per la ricerca, e quella decisione ora diventa la linea di salvataggio degli eroi. Questo tipo di conclusione, dove un dettaglio da un'era precedente diventa critico in un nuovo contesto, è la narrazione di Dragon Ball al suo meglio. La rivelazione che Future Mai è sopravvissuta completa l'episodio con un barlume di speranza. La spiegazione di Whis sulla meccanica dei Time Ring approfondisce anche il mistero: questi anelli dovrebbero permettere solo il viaggio verso il futuro e indietro, il che significa che il viaggio di Black nel passato era un'anomalia che richiede un'indagine.