La nuova trasformazione

Arrivando nel futuro devastato, Goku viene immediatamente preso di mira dai combattenti della resistenza che lo scambiano per Black Goku. Trunks del Futuro risolve la situazione, e i soldati conducono il gruppo nel loro quartier generale sotterraneo in una stazione della metropolitana abbandonata. Lì, Trunks del Futuro si riunisce con Mai del Futuro, che ha guidato i sopravvissuti durante la sua assenza. Lei ammette con le lacrime che non poteva proteggere tutti, ma Goku la rassicura che non ha nulla di cui vergognarsi.

Vegeta contribuisce producendo Capsula piene di cibo e rifornimenti che Bulma aveva preparato, sfamando i civili affamati. Dopo questo breve momento di calore, i tre Saiyan si preparano per la battaglia. Vegeta vince il diritto di combattere per primo attraverso carta-forbici-sasso e dice a Trunks del Futuro di stare indietro e proteggere i sopravvissuti. Se le cose vanno male, Trunks e Mai dovrebbero fuggire nel passato usando la Macchina del Tempo.

Vegeta affronta Black Goku come Super Saiyan Blue e inizialmente domina il combattimento, colpendolo con una scarica inarrestabile. Ma Black Goku è molto più forte di quanto il suo precedente scontro con Goku suggerisse. Dopo aver assorbito l'assalto di Vegeta, si potenzia in una nuova forma: Super Saiyan Rosé. La trasformazione è devastante. Black Goku trafigge Vegeta direttamente nel petto con una lama energetica, facendolo cadere istantaneamente. Quando Goku interviene come Super Saiyan Blue, non se la passa meglio, abbattuto al suolo con un singolo colpo. Prima che Black Goku possa finirli, Zamasu del Futuro appare al suo fianco, sorprendendo i Saiyan feriti.

La richiesta di Vegeta di combattere da solo rivela sia la sua fiducia che il suo coinvolgimento emotivo. Vede Black Goku come un insulto, qualcuno che indossa il volto del suo rivale mentre profana un corpo che Goku ha costruito attraverso decenni di battaglia. Il successo iniziale rende la sua sconfitta ancora più brutale. Super Saiyan Rosé non è meramente un aumento di potere, rappresenta il completo dominio del corpo rubato di Goku filtrato attraverso il ki divino. La tonalità rosa lo distingue dal mortale Blue, una dichiarazione visiva che Black Goku si considera superiore ai Saiyan su ogni livello.

L'episodio 56 segna la prima volta che gli eroi affrontano Black Goku al suo vero potere, e i risultati sono catastrofici. L'introduzione di Super Saiyan Rosé stabilisce che Black Goku si stava trattenendo negli scontri precedenti. L'arrivo drammatico di Zamasu del Futuro alla fine dell'episodio trasforma il conflitto da una battaglia difficile in una apparentemente impossibile. Le scene della resistenza radicano anche le puntate in termini umani, mostrando esattamente cosa stanno combattendo i Saiyan per proteggere: persone ordinarie che sopravvivono contro probabilità impossibili.