Troppi desideri per un solo drago

Goku parte con il Radar del Drago per raccogliere tutte e sette le Sfera del Drago, determinato a mantenere finalmente la sua promessa da tempo non rispettata di far rivivere Re Kai. Nel frattempo, Bulma scopre che ha bisogno di un materiale raro dal nucleo terrestre per completare la sua ricostruzione segreta della macchina del tempo di Trunks del Futuro. Pianifica di usare uno dei desideri delle Sfera del Drago per ottenerlo.

Quando Goku evoca Shenron presso la Capsula Corporation, il caos scoppia. C-18, Maestro Roshi, Oolong, la Pilaf Gang, e persino Goten e Trunks si presentano tutti esigendo un desiderio. Shenron rivela che poiché un solo desiderio è stato usato in precedenza, questa volta sono disponibili due desideri. Il primo desiderio va a Gohan, che chiede a Shenron di guarire Pan, la cui biologia Saiyan l'ha resa resistente alla medicina convenzionale. Tutti concordano su questo senza obiezioni.

Il secondo desiderio diventa una mischia generale. Bulma arriva e sistematicamente elimina ogni concorrente. Convince C-18 che Crilin preferirebbe la sua presenza a casa a qualsiasi regalo materiale. Paga un gruppo di donne per attirare lontano Maestro Roshi. Fa sì che C-18 catapulti Oolong in lontananza. Invia Goku nel nucleo terrestre per recuperare il suo materiale come pagamento per avergli concesso il desiderio. Ma quando Beerus e Whis arrivano, riconoscono il materiale come componente di una macchina del tempo e Beerus distrugge sia il materiale che l'intero laboratorio di Bulma. Con tutti i ritardi, Shenron svanisce prima che Goku possa esprimere il suo desiderio, lasciando Re Kai di nuovo furioso.

Questo episodio funge da raffreddamento comico dopo l'intenso Saga di Trunks del Futuro, ma porta conseguenze reali. La distruzione della macchina del tempo da parte di Beerus chiude definitivamente la porta ai viaggi nel tempo casuali come meccanica narrativa. La sua applicazione della legge temporale, dopo aver inadvertitamente creato una nuova linea temporale lui stesso, dimostra che il Dio della Distruzione prende seriamente questo divieto indipendentemente da chi sia coinvolto.

Il running gag dell'incapacità perpetua di Re Kai di essere riportato in vita, che si estende fino al Cell Saga, raggiunge il culmine della commedia qui. Nonostante l'genuina intenzione di Goku, il puro caos della vita quotidiana continua a mandare a monte quello che dovrebbe essere un desiderio semplice. L'episodio evidenzia anche la crescita di Gohan come padre, prioritizzando la salute di Pan senza esitazione.

Posizionato come episodio finale del Saga di Trunks del Futuro, questo installamento fa transitare la serie nel suo arco riempitivo più leggero. L'ambizione scientifica di Bulma specchia quella della sua controparte futura, mostrando che la spinta a dominare i viaggi nel tempo è profonda nel suo carattere in ogni linea temporale. Il taccuino lasciato dalla Bulma del Futuro serve come promemoria toccante dei legami forgiati attraverso le dimensioni.

Questo è anche la prima volta che C-18 ricerca attivamente un desiderio delle Sfera del Drago, un momento notevole per un personaggio che una volta terrorizzava il pianeta. Il suo desiderio di semplicemente trovare il regalo giusto per Crilin mostra quanto sia cresciuta.