Let's Do It, Grand Zeno! The Universes' Best Tournament!!

I due Zenos sono annoiati, avendo pareggiato a 101 vittorie ciascuno nel loro gioco di distruzione di pianeti. Nel frattempo sulla Terra, Goku vende le sue verdure raccolte e viene sorpreso da banditi lungo la strada, che sconfigge senza sforzo, anche se un proiettile gli graffia il braccio, ricordandogli che ha trascurato il suo allenamento. Chiama Krillin, che è occupato con il lavoro di polizia, quindi organizza una sessione con Whis in cambio di daifuku di fagioli.

Alla Capsule Corporation, Goku scopre che Bulma è visibilmente incinta del suo secondo figlio. Vegeta rifiuta di partire per l'allenamento, determinato a essere presente per la nascita dopo aver perso quella di Trunks. Goku e Whis partono per il pianeta di Beerus, dove Goku affronta l'argomento del promesso torneo universale di Zeno. Beerus è inorridito e avverte Goku di stare lontano dall'Omni-King, ma Goku lo inganna lanciando il suo pulsante Zeno in aria e premendolo mentre Beerus è distratto.

Al Palazzo di Zeno, Goku ricorda ai due Zenos il torneo, che il Zeno presente aveva dimenticato e il Zeno del Futuro non aveva mai sentito. Entrambi diventano eccitati, e il Grand Minister inizia a organizzare l'evento. Goku ritorna all'Universo 7, dove Beerus lo punisce per la sua sventatezza. Al Sacro Mondo dei Kai, il Grand Minister arriva personalmente per annunciare i dettagli: dieci guerrieri da ogni universo combatteranno nel Torneo del Potere. La gravità di ciò che Goku ha messo in moto sta appena iniziando a diventare chiara.

Questo episodio incarna perfettamente il tratto caratteristico di Goku: il suo eccitamento infantile per il combattimento che prevalica ogni cautela. Beerus gli avverte esplicitamente che l'Omni-King non è qualcuno da avvicinare casualmente, eppure Goku aggira il Dio della Distruzione con un semplice trucco. Il fatto che Zeno avesse completamente dimenticato il torneo significa che Goku non ha semplicemente accelerato un evento inevitabile; ha attivamente causato che accadesse.

Il rifiuto di Vegeta di allenarsi a causa della gravidanza di Bulma segna uno dei momenti caratteriali più significativi dell'intera serie. L'uomo che una volta non si curava di nulla se non di superare Goku ora willingly rimane indietro per essere presente per la sua famiglia. Questo contrasto tra la ricerca relentless di combattimento di Goku e la crescente maturità emotiva di Vegeta approfondisce entrambi i personaggi.

Questo episodio presenta il nuovo tema di apertura e lo stile visivo della Saga della Sopravvivenza dell'Universo, con Toei che applica un filtro post-produzione progettato per evocare l'animazione cel dei precedenti episodi di Dragon Ball. La saga inizia ufficialmente qui, transitando dagli episodi filler slice-of-life verso quello che diventa l'arco più vasto in scala nella storia di Dragon Ball.

La gravidanza di Bulma viene mostrata esplicitamente per la prima volta, e la funzione del secondo pulsante Zeno, che consente a Goku di teletrasportarsi da Zeno invece di evocarlo, viene rivelata. Entrambi i dettagli diventano significativi mentre la saga progredisce.