Waiting in the Wings

Colpo dopo Colpo

Piccolo e Android 17 atterrano su un'altra isola dopo aver annientato la prima. Android 17 complimenta la forza sorprendente di Piccolo ma mantiene la sua arroganza, insistendo che non sara mai abbastanza per sconfiggere veramente gli androidi. Esige di nuovo la posizione di Goku, e quando Piccolo rifiuta, 17 decide di continuare a combattere finche Piccolo non cambia idea. I due si fermano perfettamente immobili, studiandosi a vicenda, prima che 17 si lanci con un pugno così veloce che Piccolo non riesce nemmeno a tentare di schivare. Piccolo si riprende e colpisce il viso di 17, ma 17 si abbassa sotto il colpo e tira un pugno devastante nello stomaco di Piccolo, poi lo colpisce con il gomito al suolo. Piccolo si alza, schiva un calcio di follow-up con un backflip, e riconosce l'incredibile velocita di 17 mentre nota che i suoi pugni mancano di vera forza. Punto dalla battuta, 17 carica. I due si scambiano una furiosa raffica di colpi e controccolpi, senza che nessuno dei due guadagni un chiaro vantaggio. Android 18 guarda con incredulita quanto sono bene abbinati.

Un Telecomando e una Gara

Cell continua a volare alla massima velocita verso il campo di battaglia, intento ad assorbire gli Androidi 17 e 18 per raggiungere la perfezione. A Kame House, Tien Shinhan e Krillin sentono l'energia di Piccolo salire alle stelle e sentono anche Cell avvicinarsi. Chi-Chi corre fuori per dire loro che Bulma sta chiamando con notizie urgenti. Al telefono, Bulma annuncia che ha costruito un Telecomando di Spegnimento che puo disattivare gli androidi. Krillin le dice di portarlo immediatamente poiche Piccolo sta gia combattendo. Tien vede uno spiraglio di speranza: se gli androidi vengono distrutti, Cell perde il suo cammino verso la perfezione. Krillin, tuttavia, si sente in conflitto al pensiero di dover distruggere Android 18.

Cell Arriva

Sul Lookout, Goku e Gohan sentono l'energia di Cell che si precipita verso Piccolo. Goku diventa impaziente, certo che Vegeta avrebbe dovuto raggiungere una nuova forma Super Saiyan ormai. Sull'isola, Piccolo spara un altro Explosive Demon Wave che colpisce 17. Inizia a respirare pesantemente dall'esaurimento, e 17 sorride, ricordando a Piccolo che la sua stessa fornitura di energia e infinita. Prima che Piccolo possa rispondere, sente una nuova presenza potente. Cell e arrivato.