Il primo giorno di scuola

Sette anni sono passati dalla sconfitta di Cell. Gohan, ora un adolescente concentrato e dedito agli studi, vola verso Satan City sul Nimbus per il suo primo giorno alla Orange Star High School. Il tranquillo viaggio viene interrotto quando nota una rapina in banca in corso. Deciso ad aiutare ma riluttante a essere riconosciuto, Gohan si trasforma in Super Saiyan e neutralizza i criminali in pochi secondi. Scappa prima che qualcuno possa identificarlo, anche se un anziano astante descrive il "Gold Fighter" a una giovane donna di nome Videl, figlia di Mr. Satan e lei stessa un'abile combattente del crimine.

A scuola, Gohan viene presentato alla classe e seduto vicino a Videl, Erasa e Sharpner. Videl nota che l'outfit di Gohan corrisponde alla descrizione del Gold Fighter, e i suoi sospetti iniziano a radicarsi immediatamente. Gohan devia l'osservazione con una risata nervosa. La lezione di educazione fisica escalation la situazione. Durante una partita di baseball, Gohan salta sette metri e mezzo per togliere un home run a Sharpner e lancia la palla verso la terza base con una forza tale da bruciare il guanto del giocatore. Quando Sharpner lancia una palla velocissima diritto verso la faccia di Gohan in rappresaglia, la palla rimbalza via senza lasciare nemmeno un segno.

Dopo la scuola, Videl segue Gohan attraverso Satan City, ma lui scappa facilmente prendendo il volo una volta fuori dalla vista. Il problema è ora chiaro: Gohan non può continuare a usare i suoi poteri senza che qualcuno lo colleghi al Gold Fighter. Si dirige subito verso la Capsula Corporation, sicuro che Bulma possa aiutarlo a trovare una soluzione.

Questo episodio reintroduce Gohan non come un guerriero, ma come un adolescente che cerca di vivere una vita normale, e la commedia scaturisce naturalmente dalla contraddizione. Possiede abbastanza potenza da distruggere pianeti, eppure la sua preoccupazione più grande è se i suoi compagni di classe lo pensano strano. La scena del baseball è un capolavoro di ironia drammatica. Ogni spettatore vede un'impresa atletica inspiegabile; il pubblico sa che sta assistendo a un mezzo Saiyan che si sta appena trattenendo. Il sogno di Chichi di avere Gohan come studioso si è tecnicamente avverato, ma l'universo continua a trascinarlo verso il conflitto. Anche un banale tragitto verso la scuola si trasforma in una deviazione di lotta al crimine.

Questo traguardo segna il 200esimo episodio di Sfera del Drago Z e l'esordio del tema di apertura "We Gotta Power", che rimarrà fino al finale della serie. Introduce anche un nuovo tema di chiusura, nuove eyecatch card e uno stile visivo rinnovato che riflette il salto temporale. In termini di cast, questa è la prima apparizione di Videl, Erasa e Sharpner, tre personaggi che ancorano la sottotrama della scuola superiore durante l'intera Saga del Grande Saiyaman.

L'equivalente manga dell'episodio è intitolato "Herculopolis High", che è il nome localizzato per Satan City. È qui che Sfera del Drago Z inizia a sembrare più una commedia slice-of-life che una serie di battaglia, almeno temporaneamente.