Missione: salvare Videl

Il tragitto mattutino di Gohan come Great Saiyaman viene interrotto quando Videl lo intercetta con il suo elicottero, esigendo di sapere chi sia veramente. Un inseguimento si svolge nei cieli sopra Satan City prima che Gohan riesca a reindirizzare il suo elicottero verso un tetto e decollare prima che lei possa seguirlo. L'incontro stabilisce un modello che definirà la loro relazione per il prossimo futuro: Videl insegue, Saiyaman scappa, e nessuno dei due cede di un millimetro.

A scuola, la giornata procede normalmente finché non scoppia una crisi. La Gang dello Squalo Rosso ha preso il sindaco in ostaggio e ha lanciato una sfida pubblica a Mr. Satan, credendo che il "Campione Mondiale" sia una frode. Il loro istinto è corretto. Mr. Satan, ben lontano dall'affrontare la situazione, si nasconde a casa e si rifiuta di combattere. L'onere ricade su Videl, a cui viene concesso di lasciare la lezione per affrontare la situazione. Gohan deve essere creativo. Colpisce il pavimento con il piede con una forza sufficiente a simulare un terremoto, dandosi una copertura per uscire dall'edificio inosservato.

Come Great Saiyaman, Gohan annienta i soldati della Gang dello Squalo Rosso con facilità. Videl affronta il loro capo, Rock, in un confronto uno contro uno. Il lavoro di squadra tra loro è sorprendentemente efficace, anche se Videl non ha idea di stare combattendo a fianco del suo compagno di classe. Con il sindaco salvato e la gang smantellata, Videl si gira per ringraziare Saiyaman ma lo avverte anche che un giorno scoprirà la sua vera identità. Gohan accetta la minaccia con lo stesso mix di nervosismo e determinazione che caratterizza la sua doppia vita.

L'episodio della Gang dello Squalo Rosso elimina l'ultima credibilità che Mr. Satan aveva. L'uomo che ha rivendicato il merito di aver sconfitto Cell non affronterà nemmeno una gang di strada che tiene in ostaggio il sindaco della sua stessa città. Il contrasto con Videl è sorprendente. Ha ereditato il ruolo pubblico di suo padre ma vi ha portato un vero coraggio. Si lancia in situazioni pericolose senza esitazione, affidandosi alle sue genuine abilità di arti marziali piuttosto che alla millanteria. La dinamica rispecchia il tema più ampio dell'arco di Saiyaman: l'eroismo vero è invisibile, e le persone che ricevono credito spesso lo meritano meno. Gohan si nasconde dietro un costume, Videl fa il lavoro senza superpoteri, e Mr. Satan si accuccia dietro la sua reputazione.

Questo episodio è originale dell'anime senza controparte manga, ma serve un importante scopo strutturale. Dà a Videl e al Great Saiyaman la possibilità di lavorare insieme prima che qualsiasi rivelazione di identità complichi la relazione. La loro cooperazione qui sembra organica. Videl non ha bisogno che Saiyaman la salvi; affronta il capo della gang da sola. Lui fornisce supporto, non salvezza. Questo equilibrio è fondamentale per far sembrare Videl un vero partner piuttosto che una damigella in pericolo.

Un dettaglio visivo divertente vale la pena notare: Rock, il capo della Gang dello Squalo Rosso, ha una forte somiglianza con Nappa, il brutale Saiyan dagli archi iniziali della serie. Se questo fosse un omaggio intenzionale o una coincidenza del design dei personaggi rimane poco chiaro.