Il terribile Majinbu

La sfera sigillata contenente Majin Bu inizia a eruttare energia violenta, e Gohan fa un solenne voto: non rimarrà inerte come una volta contro Cell. Attingendo a tutte le sue forze, Gohan spara un Electric Kamehameha direttamente contro il bozzolo, tentando di distruggere qualsiasi male cresca al suo interno. Segue il primo attacco con una seconda onda e poi una terza, versando ogni goccia di potere nell'assalto.

Quando il vapore si disperde e il bozzolo si spacca, Babidi rimane inorridito nel trovarla apparentemente vuota. L'Supreme Kai offre una spiegazione cauta: forse secoli di prigionia hanno indebolito Bu fino al punto del non-essere. Per un breve istante, la salvezza sembra possibile. Ma solo Gohan sente la verità. Qualcosa è davvero fuggito dal bozzolo, e si è tranquillamente accumulato nel cielo sopra di loro.

Il vapore si condensa in una bizzarra creatura rotonda rosa con un comportamento infantile e un potere terrificante. Questo è Majin Bu, e non assomiglia per nulla al distruttore inarrestabile che tutti temevano. Rimbalza in giro giocosamente, ignorando completamente i comandi di Babidi, trattando il suo "padrone" come un giocattolo piuttosto che una figura d'autorità. Nel frattempo, Goku e Majin Vegeta sospendono il loro battaglia mentre sentono l'inconfondibile ondata dell'energia di Bu da lontano. La creatura che avrebbe dovuto terminare il mondo è arrivata, e vuole solo giocare.

Il debutto di Majin Bu sovverte deliberatamente ogni aspettativa che la serie ha costruito. Dopo episodi di terrore, avvertimenti dall'Supreme Kai, e il sacrificio di tanto per prevenire il suo risveglio, la creatura che emerge è un essere grasso, ridacchiante, infantile che si rifiuta di ascoltare chiunque. Questo divario tra reputazione e realtà è una delle scelte narrative più efficaci della Saga di Majin Bu.

L'orrore non risiede in ciò che Bu fa immediatamente, ma in ciò che rappresenta. Un essere così potente da trattare tutto, incluso il mago che lo ha liberato, come un gioco è molto più terrificante di un semplice cattivo. La sua giocosità non è innocenza. È l'indifferenza di qualcosa così al di là di tutti gli altri che nulla viene registrato come una minaccia o una preoccupazione.

L'episodio 232 segna il debutto ufficiale di Majin Bu e la transizione nella Saga di Majin Bu vera e propria. La tripla raffica di Kamehameha di Gohan è un'espansione dell'anime; nel manga, spara solo una volta. Questo cambiamento sottolinea la determinazione di Gohan e rende la sopravvivenza di Bu ancora più inevitabile nonostante i migliori sforzi degli eroi.

L'episodio presenta anche Goten e Trunks che avvertono il disturbo e scelgono la loro destinazione in base agli uccelli che fuggono dall'area, un tocco originale dell'anime che aggiunge personalità alla generazione più giovane. Questo è l'ultimo episodio prima che il tono della saga cambi drasticamente, poiché l'esteriore giocoso di Bu presto cederà il passo al tipo di distruzione che giustifica ogni avvertimento che l'Supreme Kai ha mai dato.