Super Saiyan 3?!

Goku si trova di fronte a Majin Buu e Babidi, avendo promesso una potenza oltre tutto ciò che hanno mai visto. Offre una dimostrazione metodica, tornando alla sua forma base e poi ascendendo attraverso ogni stadio. Per primo viene Super Saiyan, la trasformazione dorata che una volta ha scioccato l'universo. Poi Super Saiyan 2, che crackla di elettricità, che Goku nomina formalmente per la prima volta. Babidi scarta entrambi come trucchi di cambio colore dei capelli, non impressionato da ciò che ha già visto mostrare a Vegeta.

Poi Goku inizia a spingersi oltre. La trasformazione che segue è diversa da qualsiasi cosa sia venuta prima. I suoi urli di sforzo fanno tremare la Lookout, scuotono le città, frantumano i vetri negli edifici per uffici in tutto il mondo e causano a Tien e Chiaotzu di sentire il disturbo dal loro rifugio remoto in montagna. King Kai supplica disperatamente Goku di fermarsi, sapendo che questa forma consuma il suo tempo limitato sulla Terra a una velocità allarmante. L'output di potenza è talmente intenso che persino Gohan, Supreme Kai e Kibito lo sentono dal Sacred World of the Kai, un regno che dovrebbe essere al di là di tale rilevazione.

Quando la luce svanisce, Goku si trova trasformato. I suoi capelli scendono fino alla vita, i suoi creste sopraccigliari sono più pronunciate e le sue sopracciglia sono completamente scomparse. Presenta la forma come Super Saiyan 3. Buu risponde con divertimento infantile piuttosto che paura, chiamando i capelli lunghi divertenti. Babidi è d'accordo, ma la sua risata nervosa tradisce i suoi veri sentimenti. La battaglia scoppia immediatamente, con Goku che massacra Buu attraverso gli edifici mentre Trunks si affretta attraverso la Capsule Corporation cercando il Dragon Radar, non riuscendo a trovarlo mentre sua nonna gli offre degli snack.

La sequenza di trasformazione Super Saiyan 3 è un capolavoro di escalation drammatica. Facendo passare Goku attraverso ogni forma precedente per primo, l'episodio stabilisce una scala chiara di potenza che fa sentire il salto finale guadagnato e monumentale. Gli effetti globali del power-up vendono la scala meglio di qualsiasi dialogo potrebbe. Quando i vetri si frantumano e il terreno trema a migliaia di miglia di distanza, il pubblico capisce visceralmente che questo è qualcosa che l'universo Dragon Ball non ha mai sperimentato prima.

La reazione di Buu è una perfetta caratterizzazione. Dove qualsiasi altro cattivo mostrerebbe paura o rabbia, Buu pensa solo che i capelli lunghi siano divertenti. La sua incapacità di prendere nulla sul serio lo rende più pericoloso, non meno. Non ha bisogno di psicheggiare se stesso o elaborare strategie. Combatte perché è divertente, e questo atteggiamento casual verso il combattimento lo rende imprevedibile in modi che i cattivi calcolatori come Frieza e Cell non lo erano mai stati.

Gli avvertimenti frenetici di King Kai aggiungono un vincolo cruciale a quello che altrimenti potrebbe sembrare un aumento di potenza immeritato. Super Saiyan 3 non è gratuito. Consuma il tempo rimanente di Goku sulla Terra a un tasso devastante, il che significa che ogni minuto che passa in questa forma è un minuto rubato all'insegnamento della fusione ai ragazzi. Questo crea una tensione genuina anche mentre Goku domina il combattimento. La vittoria qui potrebbe significare fallimento altrove.

L'episodio segna anche la denominazione formale di Super Saiyan 2. Fino a questo punto, la forma ascesa era stata descritta in termini indiretti. La convenzione di denominazione numerata pulita di Goku porta una chiarezza benvenuta al sistema di potenza e stabilisce il framework che il franchise continua a utilizzare. È un momento piccolo ma significativo di manutenzione della costruzione del mondo.