Comincia il conto alla rovescia per la battaglia! Entra in scena la Squadra Ginew!

Vegeta percepisce Crilin e Gohan aumentare la loro velocità e li insegue, tracciandoli infine fino alla torre del Grande Anziano Guru. Arriva aspettandosi uno scontro, ma si trova di fronte a Nail, il potente guardiano del Grande Anziano. All'interno, Guru posa le mani su Gohan e sblocca il potenziale nascosto del ragazzo, causando un aumento drammatico del suo livello di potere. Il risveglio trasforma Gohan da un giovane combattente di talento in una vera minaccia nel campo di battaglia Namekiano.

Un Terribile Avvertimento

Quando Dende esce dalla torre, porta notizie sinistre; qualcosa di enormemente potente si sta dirigendo verso Namek. Vegeta riconosce immediatamente le firme. È la Ginyu Force, la squadra di mercenari d'élite di Freezer. Sapendo di non poter affrontarli da solo, Vegeta propone una tregua temporanea con gli abitanti della Terra. Uniranno le loro Sfere del Drago e combatteranno insieme contro la minaccia comune.

L'alleanza nasce dalla pura disperazione. Vegeta disprezza gli abitanti della Terra, e loro hanno tutte le ragioni di diffidare dell'uomo che ha invaso il loro pianeta e ucciso i loro amici. Ma la Ginyu Force non lascia spazio ai vecchi rancore. Se non stanno insieme, cadranno separatamente, e le Sfere del Drago finiranno comunque nelle mani di Freezer.

Cinque Capsula spaziali attraversano l'atmosfera di Namek e atterrano di fronte alla nave di Freezer. La Ginyu Force è arrivata: il Capitano Ginyu, Recoom, Burter, Jeice e Guldo. Ognuno è un guerriero esperto con abilità uniche, e insieme rappresentano l'unità di combattimento più pericolosa dell'impero di Freezer. Non perdono tempo a rapportarsi al loro signore, che è ansioso di riprendere il controllo della situazione delle Sfere del Drago.

Il loro drammatico arrivo, completo di pose coreografate e presentazioni teatrali, nasconde la minaccia genuina che rappresentano. Dietro lo spettacolo ci sono cinque assassini che non hanno mai fallito un incarico per Freezer. La loro presenza su Namek segnala che il tiranno ha finito di giocare.

Prima di lasciare la torre di Guru, Nail rivela un dettaglio critico; le Sfere del Drago Namekiane possono concedere tre desideri, non solo uno. Questo cambia il calcolo per tutti gli interessati. Tre desideri significa che potrebbe esserci abbastanza per più parti a beneficiarne, oppure potrebbe semplicemente intensificare la competizione per controllarle tutte.

Vegeta, Crilin e Gohan iniziano a correre verso le Sfere del Drago rimanenti, sperando di raccoglierle prima che la Ginyu Force le intercetti. Il conto alla rovescia verso la battaglia più pericolosa su Namek è ufficialmente iniziato, e il margine di errore si è ridotto a nulla.