Entra in scena il fuoriclasse! Ginew contro Goku!

La ritirata panica di Jeice porta il Capitano Ginyu stesso sul campo di battaglia. A differenza dei suoi subordinati, Ginyu è un combattente calmo e calcolatore che valuta attentamente l'avversario prima di impegnarsi in qualsiasi strategia. Lui e Goku iniziano il loro scontro, scambiando colpi e raffiche di energia in quella che sembra essere una lotta alla pari. Entrambi i guerrieri sondano le difese dell'altro, cercando debolezze mentre nascondono le proprie piene capacità.

Testando le Acque

Vegeta, che osserva da bordo campo, sente un'opportunità e scappa insieme a Crilin e Gohan per cercare le Sfera del Drago mentre Freezer è occupato altrove. Il principe Saiyan sa che lo scontro di Goku con Ginyu fornisce una finestra di distrazione, e intende sfruttarla al massimo. Ginyu è impressionato dall'abilità di Goku ma rimane fiducioso. Ha la capacità di sopprimere e manipolare il proprio livello di potenza a volontà, il che rende quasi impossibile leggere la sua vera forza.

Goku, tuttavia, sta nascondendo qualcosa di molto più significativo. Il guerriero Saiyan ha appena sfiorato la superficie del potere che ha sviluppato durante il suo intenso allenamento gravitazionale. Ogni scontro fino ad ora è stato condotto solo a una frazione della sua vera capacità, un fatto che Ginyu non può ancora rilevare ma scoprirà presto con orrore.

Quando Ginyu preme per uno scontro serio, Goku decide di offrire un'anteprima. Inizia a liberare il suo potere, e la sua forza di battaglia sale a livelli che fanno impazzire i segnali del scouter del capitano. Il capitano si rende conto con orrore crescente che Goku è stato trattenuto enormemente durante l'intero loro combattimento. Questo non è uno scontro tra uguali; questo è un guerriero il cui limite Ginyu non può nemmeno stimare.

La rivelazione forza Ginyu a rivalutare completamente il suo approccio. Il combattimento convenzionale non funzionerà contro un avversario così potente, e il capitano inizia a passare in rassegna le sue opzioni disponibili per una strategia che potrebbe colmare il divario.

Mentre Goku e Ginyu si scontrano, Freezer si dirige verso la casa del Grande Anziano Guru per estrarre la password di attivazione delle Sfera del Drago. Gohan e Crilin percepiscono il movimento del tiranno e si rendono conto che le puntate sono salite drammaticamente. Il tempo sta scadendo su più fronti: Goku deve affrontare Ginyu, Freezer si sta avvicinando a Guru, e il desiderio che potrebbe cambiare tutto pende in bilico.

La natura multi-fronte di questo conflitto spinge ogni personaggio ai loro limiti. Non ci sono abbastanza combattenti per affrontare ogni minaccia simultaneamente, e ogni decisione su dove schierare le forze comporta enormi conseguenze per l'esito dell'intera saga.