Alla ricerca delle sfere

Una Capsula, Una Casa

Con il sole che tramonta, Bulma decide che la coppia dovrebbe fermarsi per la notte e lancia una capsula che si trasforma in una casa completamente arredata. Goku, che ha passato tutta la sua vita in una semplice capanna di montagna, è sbalordito dalle luci elettriche e da un televisore acceso. Bulma infine nota che puzza, e quando scopre che il ragazzo non ha idea di cosa sia un bagno, riluttantemente decide di lavarlo lei stessa.

Lezioni di Civiltà

Mentre lava Goku, Bulma è sorpresa di scoprire che la sua coda è reale e che può muoverla a volontà. Supponendo, non avendo mai visto un ragazzo nudo prima, che tutti i maschi debbano essere dotati di una coda, rimane scioccata da tutto l'incontro. Si ritira nella vasca per un bagno di bolle, ma Goku entra e confronta francamente il suo petto con un posteriore. La cena non va meglio, poiché Goku rifiuta il pane e altri cibi della città e invece trascina dal bosco un lupo e un millepiedi per cucinarli. Al momento di dormire assume che condivideranno il letto, ma Bulma gli fa un posto sul pavimento. Mentre si lava i denti gli chiede della sua famiglia, e Goku spiega che i suoi genitori lo hanno abbandonato nella foresta prima che suo nonno lo prendesse. Si addormenta prima che possa finire di spiegargli le vacanze estive.

Una Scoperta Scioccante

Più tardi quella notte, Goku si avvicina furtivamente alla Bulma addormentata, solleva la sua coperta e indaga tra le sue gambe. Orrificato di scoprire che manca quella che credeva che ogni essere umano possedesse, la scuote per svegliarla e grida che ha perso le sue sfere. Bulma, supponendo che intenda le Sfere del Drago, si alza bruscamente e corre a controllare, trovandole tutte al sicuro. Fuori dalla casa capsula, un visitatore non visto con un'ombra a forma di tartaruga inizia ad avvicinarsi.