Le sfere sono in pericolo!

Riparo per la Notte

Oolong apre la sua capsula Taglia M per produrre un completo House-Wagon, e il gruppo si sistemagna per recuperare. Mentre prepara un pasto per ripristinare la forza di Goku, Bulma va a cercare un bagno. La vasca risulta essere troppo piccola, quindi opta per una doccia. Nel frattempo, al rifugio, Yamcha cucina un piano per attirare Bulma fuori così da poter afferrare il wagon per se stesso. Dentro il wagon, Goku racconta a Oolong la leggenda delle Sfere del Drago e spiega perché i tre sono in questo viaggio.

Guardoni e Piani

Yamcha e Puar si avvicinano furtivamente alle finestre e per caso vedono Bulma sotto la doccia. Passando a una seconda finestra, ascoltano Goku parlare delle sette Sfere del Drago e il desiderio in attesa alla fine della caccia. Un desiderio suona come la cura perfetta per la fobia delle ragazze di Yamcha, e decide sul posto di rubare le sfere invece del wagon. Bulma esce con un asciugamano e grida a Oolong per averle dato i suoi pigiama mal aderenti, poi gli ordina di farle ripulire i vestiti entro il mattino. Oolong serve a Goku e Bulma succo carico di sonniferi, e entrambi crollano quasi istantaneamente.

Una Commedia Scura di Errori

Oolong si intrufola al piano di sopra con intenzioni verso la Bulma incosciente, ma Yamcha fa irruzione prima che succeda qualcosa. Puar si trasforma in Goku e attira Oolong fuori, mentre Oolong, convinto che sia il vero Goku, si trasforma in Bulma per vendere il bluff. Questo lascia la vera Bulma ancora al piano di sopra, nuda sotto le coperte. Yamcha sale le scale sicuro che le Sfere del Drago siano nascoste nel letto, strapazza la coperta indietro, ed è paralizzato dalla vista di una ragazza nuda. Lui e Puar fuggono nella notte, di nuovo a mani vuote.