Onward to Fry-Pan...

Mattino nel Wagon

Oolong passa le prime ore alla ruota del House-Wagon tenendo una pistola, pronto perché Yamcha torni. Quando Goku si sveglia, Oolong lo riempe dell'irruzione della notte precedente e se ne va per lavarsi i denti. Bulma scende pesantemente avvolta solo in un lenzuolo, furiosa che i suoi abiti siano ancora non lavati, e è costretta a scavare un costume da coniglio da un baule al piano di sopra. Oolong accende il wagon e lo punta verso il Monte del Fuoco, inconsapevole che Yamcha lo sta già tracciando dal suo rifugio e pianificando un altro colpo.

Panzer Faust

Yamcha monta sul suo Mighty Mouse, con Puar che guida e un fucile automatico e una Panzer Faust in mano. Una volta a portata monta il razzo, soffiando il lato del guidatore del wagon e mettendo fuori combattimento Bulma. Egli rivendica le Sfere del Drago, ma Goku è ora furioso. Yamcha lancia il suo Pugno della Zampa del Lupo, e Goku lo batte via così duramente che perde un dente. Mortificato dal danno al suo bellissimo volto, il bandito si ritira.

Un Tracciatore nel Regalo

Regrouping, Yamcha atterra in un nuovo piano: seguire i viaggiatori silenziosamente finché tutte le sette Sfere del Drago non vengono raccolte, quindi prenderle in un solo colpo. Goku porta la Bulma incosciente attraverso il deserto accanto a Oolong quando Yamcha riappare, scusandosi per l'introduzione ruvida e consegnando una capsula con un'auto fresca dentro. Oolong è sospettoso della generosità improvvisa, ma Yamcha se ne va velocemente prima che chiunque possa pressarlo. Distribuiscono l'auto e guidano avanti, non sospettando mai il dispositivo di tracciamento che Yamcha ha piantato sotto.