And into the Fire!

Arrivo al Monte del Fuoco

Dopo due giorni di viaggio, il Team del Drago finalmente scorge la sagoma infuocata del Monte del Fuoco all'orizzonte. Oolong spiega nervosamente che un castello si trova sulla vetta, custodito dall'immenso Re Bue, il quale stesso non può entrare nel fuoco e che abbatte chiunque sia abbastanza folle da avvicinarsi. I tre si avvicinano con trepidazione, consapevoli che la Sfera del Drago a due stelle attende da qualche parte dentro l'inferno.

Chi-Chi Incontra Yamcha

Non lontano, Yamcha e Puar inciampano su una piccola ragazza in un casco tempestato di lame che viene inseguita da un Tiranosaurus. Con un solo lancio decapita la creatura, quindi vaporizza i resti usando un raggio sparato dal suo casco. Quando nota Yamcha che la guarda, entra nel panico e attacca, ma il bandito del deserto, ancora terrificato dalle donne adulte ma indifferente ai bambini, la batte incosciente con uno sforzo minimo.

La Domanda del Re Bue

Alla base della montagna, Goku salta sulla Nuvola Magica e scruta un percorso attraverso le fiamme mentre Bulma e Oolong aspettano dietro. Il Re Bue appare e si eleva sopra di loro, convinto che siano venuti per rubare il suo tesoro. Le loro negazioni cadono piatte finché Goku non ritorna e ammette apertamente che non riesce a trovare un percorso verso il castello. Invece di attaccare, il gigante si congela quando nota la nuvola dorata sotto il ragazzo e chiede se Goku l'ha ricevuta da un certo eremita della tartaruga, suggerendo che il suo stesso passato è intrecciato con il maestro di Goku.