At Sixes and Sevens

La Prima Kamehameha di Goku

Mentre Oolong brontola scavando attraverso le macerie per la Sfera del Drago, Bulma lo scaccia grazie al Dragon Radar. Il Re Bue è entusiasta delle fiamme, sebbene Roshi si senta imbarazzato per aver appiattito il castello. Goku supplica il vecchio maestro di insegnargli l'attacco a fascio, e Roshi risponde che la tecnica gli ha preso cinquanta anni di allenamento per perfezionare. Mentre Roshi si gira per parlare con il Re Bue e Chi-Chi, Goku imita la posizione dalla memoria e fa scoppiare una piccola Kamehameha che fa detonare l'auto parcheggiata del team. È più deluso che la sua esplosione sia stata piccola che impressionato che sia riuscito a tirare fuori comunque.

Un Nuovo Apprendista

Il Re Bue meravigliato aggiunge che un tale risultato è naturale solo per il nipote di Gohan. Il commento casuale rinfrescal la memoria di Roshi: aveva sentito che il suo vecchio studente aveva allevato un bambino con la coda sulle montagne. Quando l'eremita chiede dopo Gohan, Goku gli dice che il vecchio ha passato. Toccato, Roshi offre di addestrare il ragazzo stesso, e Goku eagerly accetta, promettendo di venire a studiare una volta che le Sfere del Drago siano state raccolte. Yamcha, ancora spiando dal lato, è stupito che chiunque potesse essere accettato come allievo così facilmente.

Il Prezzo di Bulma e Una Promessa di Partenza

Bulma finalmente pesca la Sfera con Sette Stelle dai rifiuti, solo per ricordare che l'auto è stata vaporizzata. Il Re Bue consegna una fresca capsula di veicolo, e il radar punta l'ultima sfera verso ovest. Prima che possano partire, Roshi ricorda a Bulma il loro accordo. Lei spinge Oolong da parte e gli ordina di mutare in lei. Dopo alcuni tentativi falliti, il maiale sashay sopra, prende in giro Roshi su un pafu-pafu, e finalmente gli lampeggia, provocando un geyser di sangue dal naso dell'eremita. In auto, Chi-Chi timidamente dice a Goku che vuole essere sua moglie un giorno, una promessa che lui accetta come una semplice offerta di qualcosa da raccogliere dopo, quindi il gruppo si accelera con Yamcha e Puar che passano a un'auto volante più veloce per stare al passo.