One Goal, One Enemy

Una Strana Foresta e un Villaggio Spaventato

Goku, Bulma e Oolong continuano a dirigersi verso ovest in cerca della settima Sfera del Drago, guidando la loro auto volante attraverso un paesaggio strano pieno di funghi giganteschi. Il carburante sta finendo e nessuno di loro riesce a identificare la loro posizione su una mappa. Dietro di loro, Yamcha e Puar continuano l'inseguimento, ancora sperando di rubare le Sfere del Drago del gruppo per se stessi.

I viaggiatori infine raggiungono un piccolo villaggio, dove ogni abitante che incontrano fissa Bulma con evidente terrore. Si fermano comunque a una stazione di servizio e mentre l'auto viene rifornita, Bulma se ne va per fare rifornimenti di capsule. Con sua sorpresa, sia l'addetto che il venditore di capsule si rifiutano di accettare il pagamento, consegnando i loro beni con mani tremanti.

Arrivano i Teppisti Coniglio

Supponendo che la sua fortuna sia cambiata, Bulma si ferma in un negozio di abbigliamento e scambia il suo costume da coniglio con un abito da zingara. Il negoziante esplode di rabbia quando si rende conto che non è effettivamente un membro della cosiddetta Banda del Coniglio, accusandola di uno scherzo crudele. Confusa ma ora ignorata dai passanti, Bulma ritorna da Goku e Oolong e nota la vera fonte della paura del villaggio: due uomini uniformati con orecchie di coniglio che molestano i residenti in pieno giorno.

Quando i teppisti si avvicinano a lei con un sorrisetto, Bulma mette insieme i pezzi e dice a Goku di occuparsene. Egli appiattisce entrambi gli scagnozzi in pochi secondi. Mentre sono stesi nel fango, uno di loro frugacchia per un walkie-talkie e chiama il loro capo, e i villager si disperdono dal nuovo panico al suono di quella singola parola.