At Last... the Dragon!

Prigionieri di Pilaf

Il capitolo si apre con la gang rinchiusa in una cella nel castello di Pilaf, osservata per tutto il tempo dall'imperatore e dai suoi due scagnozzi. Mentre gli eroi litigano tra loro, Pilaf richiede la Sfera con Quattro Stelle. Quando Bulma rifiuta, un braccio meccanico cade dal soffitto e la trascina davanti a lui. Lei risponde alla sua richiesta rinnovata con un dito medio sfidante, e Pilaf tenta di intimidirla soffiandole un bacio. Il gesto non ha alcun effetto, così la rimanda in cella e allaga la camera con gas anestetico, mettendo fuori combattimento la gang insieme a se stesso nel processo. Mentre tutti dormono, Shu e Mai entrano di nascosto e strappano l'ultima Sfera del Drago dalla proprietà di Goku.

Il Drago Eterno Si Alza

Ore dopo, Pilaf e i suoi scagnozzi assemblano l'insieme completo fuori i muri del castello per evocare il Drago Eterno. Dentro, Goku si sveglia e fa un buco pulito attraverso il muro della loro cella con una Kamehameha, permettendo agli altri di vedere quello che sta succedendo fuori. Sperando di afferrare le sfere indietro prima che possa essere concesso un desiderio, Puar e Oolong cambiano forma in pipistrelli e svolazzano attraverso l'apertura proprio mentre Pilaf finisce l'evocazione. Il cielo si scurisce, i sette orbi tremano di potenza, e la forma colossale di Shenron si alza davanti all'imperatore per attendere la sua unica richiesta.