La mattina arriva con Pilaf sconfitto, le Sfere del Drago sparse e un intero anno da aspettare prima che si risveglino di nuovo. Il gruppo riconosce che la loro avventura insieme è finita, e ognuno di loro sceglie una strada diversa da seguire fino a quando le pietre dei desideri li chiamano di nuovo.
La mattina dopo nel deserto
L'alba sorge su quello che rimane della fortezza di Pilaf. Goku si sveglia senza alcun ricordo della violenza notturna precedente e immediatamente chiede dove è finito il suo Palo del Potere. Yamcha lo indica verso il castello in frantumi, e il ragazzo corre felicemente a recuperarlo, completamente indifferente alla distruzione intorno a lui. Gli altri si siedono nella sabbia e tranquillamente valutano tutto ciò che è appena accaduto alla loro piccola famiglia in prestito.
Un anno fino al risveglio delle sfere
Oolong è il primo a dire a voce alta ciò che tutti già sentono. Con le sette Sfere del Drago sparse nel mondo e inattive per un intero anno prima di poter essere raccolte di nuovo, non c'è nessuna ragione pratica per il team di mantenere i loro viaggi insieme. Yamcha e Bulma ammettono che non hanno più bisogno di un desiderio affatto, poiché il viaggio li ha avvicinati abbastanza che Yamcha ha per lo più superato la sua paura delle ragazze belle. I due decidono di andare in città e fare una vita uno accanto all'altro.
Il nuovo obiettivo di Goku
Quando Goku torna con il Palo del Potere gettato sulla spalla, Yamcha e Bulma lo invitano a venire. Lui cortesemente rifiuta l'offerta. Ha il suo piano in mente. Vuole trovare il Maestro Roshi e chiedere al vecchio di addestrarlo per essere un vero artista marziale. Vuole ancora il Pallone a Quattro Stelle del nonno di nuovo un giorno, e chiede come è supposto che lo rintraccia senza la tecnologia di Bulma.
Un radar e una promessa
Bulma gli consegna il Radar Sfere del Drago e gli augura fortuna con l'addestramento. Con veloci arrivederci e una promessa di incontrarsi di nuovo un giorno, Yamcha, Bulma, Puar e Oolong salgono nell'aereo di Yamcha e decollano verso la città. Goku salta sulla Nuvola Volante e accelera nella direzione opposta, meditando tranquillamente a se stesso che il mondo è pieno di tutti i tipi di persone diverse.
Fonti e informazioni
Cerchi altro su Separate Ways? La Dragon Ball Wiki su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è scritto originalmente da Daddy Jim Headquarters sulla base della serie anime Dragon Ball, del manga e dei materiali ufficiali. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati dove applicabile.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Headquarters, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
- Pagine film: poster teatrali e visual chiave, accreditati a Toei Animation e Shueisha.
- Pagine videogiochi: box art ufficiali, accreditati a Bandai Namco, Atari e altri publisher.
- Pagine capitoli manga: copertine dei volumi Jump Comics, accreditate a Shueisha e Akira Toriyama.
Sfoglia le guide agli episodi:
Musica Dragon Ball di Daddy Jim Headquarters
Vieni ad ascoltare del Dragon Ball R&B.
Aiutaci a mantenere questa Wiki accurata
Daddy Jim Headquarters mantiene questa enciclopedia in 13 lingue. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.