The High Price of Education

Ritorno alla Kame House

Dopo essersi separato dalla banda, Goku guida il Nimbo Volante verso la sua piccola casa nelle montagne, raccoglie le provviste prima di partire per l'isola del Maestro Roshi. Quando atterra sulla minuscola spiaggia della Kame House, il vecchio Eremita delle Tartarughe è così assorto in un video di aerobica che non nota nemmeno il ragazzo che entra dalla sua porta principale. Goku deve urlare direttamente nel suo orecchio prima che Roshi finalmente si giri e lo riconosca.

Una Retta Piuttosto Insolita

Goku spiega il motivo della sua venuta. Vuole che Roshi gli insegni le arti marziali che suo nonno un tempo imparò. Roshi, ancora mezzo intento a guardare la televisione, lo congeda e gli dice che c'è cibo nel frigorifero. Quando il video di aerobica finisce, Goku ha ingoiato l'intero contenuto del frigorifero, e Roshi deve affrontare la richiesta sul serio. L'eremita ammette che sarebbe disposto ad addestrare il ragazzo, ma l'addestramento non è gratuito. La retta che fissa è peculiare. Goku deve uscire e portargli indietro una ragazza carina e giovane.

Goku Va a Fare Spese

L'istruzione significa quasi nulla per Goku, la cui esperienza con il mondo più ampio è ancora limitata, ma accetta la missione senza discussione e parte su Nimbo. Roshi, entusiasta, si affretta a sistemarsi i capelli e a mettersi in ordine in attesa dell'appuntamento che gli è stato promesso.

Non Esattamente Quello Che Ordinò

Quando il Nimbo Volante ritorna, Goku è visibilmente orgoglioso di sé. La donna che ha portato con sé è fortemente costruita, massiccia e irradia muscoli allegri. Roshi guarda con orrore la compagna desiderata che sta sulla sua porta, realizzando che il suo nuovo allievo avrà bisogno di istruzioni molto più chiare prima che qualsiasi addestramento possa iniziare.