Let the Training Begin!

Giorno del Trasloco

Il Maestro Roshi annuncia che Kame House è troppo piccola per un serio allenamento, quindi l'intera casa si trasferirà. Una volta che tutti sono fuori, la intasca in una Capsula. Goku suggerisce di volare alla loro destinazione sulla Nuvola Nimbus, ma Roshi insiste nel prendere una barca a volo, con un avvertimento fermo di Launch di non starnutire durante il viaggio. Quando arrivano alla nuova isola di allenamento, Goku prontamente ignora il lavoro davanti e scorre con Nimbus per esplorare il posto dall'aria. Torna per riferire che ci sono altre case e altre persone che vivono qui, e Roshi conferma che circa trecento residenti condividono l'isola.

Il Test di Cento Metri

Prima che qualsiasi vero allenamento possa iniziare, Roshi chiede a Crilin del suo background nelle arti marziali. Crilin gioiosamente riferisce di otto anni al Tempio di Orin. Roshi decide che la prima misurazione che vuole è una semplice gara di cento metri, non per testare la velocità pura ma per controllare la stabilità e la forza delle gambe di ogni ragazzo. Crilin si avvicina per primo, vantandosi dei suoi piedi in grado di olimpiadi, e registra 10,4 secondi. Goku corre dopo e finisce alle 11, quindi immediatamente chiede un do-over perché le sue scarpe rotte hanno le dita che sporgono dal davanti. In fresco a piedi corre di nuovo e registra un senza sforzo 8.5.

Il Maestro Li Mostra Su

Roshi estrae il suo enorme guscio di tartaruga, consegna il cronometro a Crilin e prende il suo turno. Il vecchio uomo corre il cento in 5,6 secondi e non è nemmeno impressionato da se stesso, chiamandolo niente di speciale per un essere umano che ha rotto oltre i suoi limiti. Racconta ai ragazzi che con il vero allenamento dovrebbero facilmente cancellare cinque secondi prima di lunga cosa.

Una Corsa di Birra Diventa una Caccia

Roshi chiede a Goku di prendergli una birra, e dal momento che Goku non ha idea di cosa sia una birra, Crilin volontari. All'interno della casa, Launch starnutisce mentre lui è al frigorifero e viene dopo di lui con un coltello da macellaio. Accovacciandosi dietro una roccia fuori, Roshi tranquillamente racconta a Goku che Crilin è già molto vicino a raggiungere la barriera umana.