Bad Day at Turtle Rock

Un test improvviso

Piuttosto che aspettare l'alba, il Maestro Roshi decide di iniziare il suo vero addestramento di arti marziali quella stessa sera. Scarabocchia un kanji su una pietra ordinaria e la scaglia in profondità nella giungla sotto la Casa delle Tartarughe, sfidando Goku e Crilin a trovarla entro trenta minuti. La cena dipende dal risultato, e chiunque non consegni la vera pietra va a letto con lo stomaco vuoto. Se nessuno ritorna in tempo, entrambi perdono il pasto interamente. Senza esitare, Goku salta dal precipizio, afferra un ramo d'albero che passa per rallentare la caduta, e si immerge nella vegetazione per iniziare la caccia mentre Crilin lo segue ansimando.

Schemi e scaramucce

Crilin immediatamente prova una scorciatoia. Traccia un carattere identico su una pietra casuale e la presenta a Roshi, solo per ricevere il pugno falso proprio sul cranio un secondo dopo. L'eremita respinge l'inganno e lo rimanda nella wilderness. Mentre fruga nella giungla, Crilin deve difendersi da una tigre dai denti a sciabola che balza verso di lui e appena evita la carica di un triceratopo in furia. Quando sente Goku festeggiare per una scoperta, usa la sua parlantina per convincere il ragazzo fiducioso a cedergli il premio. Scoppia una breve colluttazione e Goku esce vittorioso, ma Crilin scaglia una pietra di ricambio nella direzione opposta, inganna Goku facendogli inseguirla, e corre di nuovo verso la Casa delle Tartarughe con la vera roccia stretta in mano.

Una vittoria vuota

A cena Goku è costretto a stare seduto e guardare gli altri che si buttano su un pasto caldo mentre il suo stomaco brontola e si lamenta. La soddisfazione non dura a lungo per i vincitori. Roshi, Launch, e Crilin tutti contraggono un avvelenamento alimentare feroce poco dopo gli ultimi bocconi, lasciando i pannelli finali dark comic solo all'unico allievo che è andato a letto affamato. Il messaggio colpisce duramente Crilin: l'inganno può vincere un pasto, ma raramente guadagna l'ultima risata.