Let the Contest Begin!!

Mesi di Allenamento Intenso

Il capitolo si apre di nuovo sulla rotta di consegna, tranne che ora Goku e Crilin portano i gusci di tartaruga attaccati alle loro spalle mentre trasportano il latte a ogni porta. Quello che una volta sembravabrutalante è diventato routine, e i due percorrono ogni compito che Roshi fissa in un tempo record. La sequenza di mesi che passano sottolinea quanto lontano la coppia è arrivata dal loro primo giro barcollante dell'isola. Lezioni di lettura, lavori sul campo, turni di costruzione, nuotare con squali, e il famigerato albero delle api sono tutti diventati parte di una giornata ordinaria alla Kame House.

Un Mese di Distanza

Con il Torneo Mondiale di Arti Marziali a soli trenta giorni di distanza, i ragazzi orgogliosamente dimostrano che ora possono spingere l'enorme masso che Roshi una volta usava per vergognarli. La vista genuinamente sorprende il vecchio eremita. Finalmente spiega che non li sta mandando nel torneo solo per andarsene con i soldi del premio. L'intero punto è vedere quanto dell'insegnamento è davvero rimasto sotto la pressione del combattimento dal vivo contro stranieri. Per testare i risultati un'ultima volta, scambia i loro gusci da venti libbre con quelli da quaranta libbre e li rimanda al lavoro sotto il carico raddoppiato senza reclami.

Verso South City

Nel giorno finale prima della partenza Roshi fa ai ragazzi di togliersi completamente i gusci e saltare più in alto che possono. Entrambi superano l'altezza di un edificio a due piani senza rompere un sudore, un salto sorprendente per ragazzi della loro età. Il trio cambia in abiti abbinati tagliati nello stesso stile di quelli dello stesso Roshi e sale a bordo di un aeroplano diretto a South City. Un giro in taxi dopo arrivano a Papaya Island e salgono sul terreno del Torneo Mondiale di Arti Marziali, desiderosi di vedere se tutto quello sudore ne è valso la pena.