Hard Work Pays!!

Nei Preliminari

Il Maestro Roshi accompagna Goku e Crilin fino alla sala preliminare e quindi deve tornare indietro, poiché solo i combattenti registrati possono entrare. Prima di separarsi, consegna a ciascun ragazzo un fresco uniforme da combattimento recante il stemma della Scuola della Tartaruga sul petto sinistro, un segno silenzioso di fiducia in ciò che stanno per mostrare al mondo. All'interno, Crilin inizia a agitarsi mentre si rende conto di quanti combattenti induriti sono ammassati nella stanza intorno a lui, valutando la competizione da ogni direzione senza un volto amichevole in vista.

Estrazione delle Categorie

L'annunciatore chiama la folla all'attenzione e rivela che ben centorentasette concorrenti hanno partecipato a questo anno. Espone le regole del turno iniziale e fa estrarre a ogni combattente un foglietto numerato da una scatola per cadere in una delle quattro divisioni. Il numero di Goku viene chiamato insieme a un enorme lottatore russo, e il loro combattimento inizia immediatamente. Goku semplicemente scivola tra le gambe del gigante e scompare. Confuso, il grande uomo inciampa cercando il suo avversario e cade semplicemente dal bordo del ring, consegnando il match allo studente della Scuola della Tartaruga senza un solo pugno tirato.

Crilin Ottiene La Sua Possibilità

Goku salta fuori e avverte Crilin di non mostrare la sua vera forza fino a quando non affronta una minaccia genuina. Mentre parla, un gruppo di monaci del Tempio di Orin si avvicina e inizia a tormentare il ragazzo più piccolo, uno di loro vantandosi che Crilin sarà il suo prossimo avversario. Quando quel combattimento inizia, il teppista si lancia oscillando. Crilin salta sopra la carica, pianta un calcio brutale nello stomaco del monaco, e lo colpisce pulitamente attraverso il muro dell'arena, avanzando al turno successivo con la stessa pulizia di Goku.