Match No. 2

Celebrazione e una strana assenza

Il capitolo si apre all'indomani di Crilin che sconfigge Bacterian, con Goku e il suo amico che ancora ridono del finale. I due scandagliano la folla sperando di individuare il Maestro Roshi, ma il vecchio Eremita delle Tartarughe non è da nessuna parte. Goku insiste che il suo naso sta captando un profumo familiare da qualche parte vicino, eppure non riesce a localizzare la fonte. Mentre la coppia scende dal ring, l'annunciatore chiama il prossimo incontro, accoppiando Yamcha contro il combattente sconosciuto Jackie Chun. Bulma, osservando da bordo ring, osserva che questo Jackie sembra sorprendentemente affascinante per un anziano, mentre Yamcha si chiede ad alta voce dove un combattente di quel calibro sia stato nascosto, non avendo mai sentito il nome nel circuito delle arti marziali.

Zanna di Lupo contro Vecchio Maestro

Jackie Chun fa una pausa per complimentarsi con Crilin per la sua esibizione precedente prima di dirigersi tranquillamente al palco. Una volta segnalato l'incontro, Yamcha legge l'avversario e velocemente conclude che il vecchio combattente è inquietantemente rilassato. Apre con una sequenza vivace di pugni e calci, testando il contrattacco, ma ogni colpo scivola accanto a Jackie come se il vecchio fosse fatto di fumo. Chun poi lo rimprovera per i movimenti sciatti e spreconi. Dalla folla, Goku tira Crilin per venire a guardare, sentendo che c'è qualcosa di speciale, mentre Puar e Oolong si contorcono di preoccupazione.

Una sola raffica

Determinato a concludere lo scontro, Yamcha scatena il suo signature Pugno della Zanna di Lupo, ma Jackie scivola attraverso la raffica senza sforzo. Facendo un passo avanti, il vecchio maestro spazza un braccio e rilascia una raffica d'aria concentrata che solleva Yamcha completamente dalle piastrelle e lo deposita fuori dal ring. L'annunciatore, la folla, Goku, e Crilin sono tutti senza parole. Crilin in particolare sembra male, perché questo inesplicabile vecchio combattente è ora programmato per incontrarlo al prossimo turno.