Goku VS Giran

Un campione che dorme

L'annunciatore cammina al centro del ring e chiama il quarto incontro del torneo: Giran contro Goku. Il massiccio rettile marcia fuori e lascia scoppiare un ruggito assordante, ma l'altra metà dell'accoppiamento non è da nessuna parte. Crilin, Nam, Yamcha, e Jackie Chun si scambiano sguardi a disagio, preoccupati che Goku stia per rinunciare alla sua possibilità per il titolo. Giran ridacchia e esige una vittoria automatica mentre la folla irrequieta inizia a brontolare. Ranfan, ripresa dalla sua precedente sconfitta, capita di trovare Goku profondamente addormentato contro un muro vicino. Crilin lo trascina verso il palco, e il ragazzo si strofina gli occhi mentre viene trascinato nel combattimento che quasi ha mancato.

Primi scambi

La partita è segnalata e Giran non perde tempo. Penzola una distrazione infantile davanti a Goku, e nel momento in cui l'attenzione del ragazzo si distrae atterra un calcio pesante che lo lancia nel muro dell'arena. Ogni spettatore sulle gradinate crede che il combattimento sia già deciso, ma Goku si stacca dalla maceria senza neanche un graffio, lasciando Giran visibilmente sconvolto. Catturando lo slancio, Goku carica dentro, spinge un pugno nello stomaco del mostro, e afferra la stessa coda di Giran per lanciarlo attraverso il ring.

Una sorpresa appiccicosa

Giran naviga pulitamente oltre la linea di confine, eppure prima che possa toccare l'erba le sue ali Hikou si dispiegano dalle sue spalle e lo portano di nuovo sulla piattaforma. Non scoraggiato dalla raffica di apertura di Goku, il rettile assume una nuova posizione ampia e scaglia la sua firma Gomma Giostra, un proiettile denso e appiccicoso che sprizza attraverso il suo avversario e lo avvolge strettamente al suo posto. Gli amici di Goku sulle gradinate fissano l'orrore muto mentre il ragazzo è avvolto da capo a piedi, completamente incapace di muoversi. Il capitolo termina con Giran che incombe sulla sua preda indifesa, pronto a consegnare qualsiasi colpo finale che gli piaccia, mentre Goku tira inutilmente contro la gomma che ha già inghiottito le sue braccia e gambe.