The Tail of Goku

Salvato dal Nimbo

Il capitolo riprende con Goku ancora incollato dentro la Gomma Giostra di Giran, incapace di muoversi. Il rettiliano spiega allegramente che lottare fa sì che la sostanza aderisca ancora più stretta, poi gli colpisce la testa e lo solleva da terra per lanciarlo. Goku protesta, esigendo un combattimento leale, e Giran lo lancia fuori dalla piattaforma. Proprio mentre i suoi amici si preparano per la squalifica, Goku fischia verso il Nimbo Volante, e la nuvola d'oro corre dentro e lo riporta nel ring. Giran protesta che portare attrezzature esterne in un duello infrange le regole, e l'annunciatore si ferma per consultare il prete principale del torneo. Dopo una breve conferenza concede a Goku un'eccezione una volta, permettendo al salvataggio di Nimbo di restare valido.

Una Coda Ritorna

Giran non è disturbato dalla sentenza, poiché il suo avversario è ancora avvolto da cima a fondo nella sua gomma. Fiducioso, si prepara per un colpo finale e sferra il suo pugno più pesante, ma colpisce solo aria. Quando guarda in su, scopre Goku appeso sopra di lui, in qualche modo libero, arrotolato intorno alla coda di Giran da un lungo e peloso appendice che non era lì un minuto fa. La coda mancante di Goku ha scelto proprio questo momento per ricrescere, dandogli un quinto arto e un importante aumento di forza. I suoi amici nella folla riescono a malapena a processare quello che stanno vedendo.

Resa

Goku facilmente si strappa fuori dalla gomma rimanente e, curioso della sua nuova potenza, calpesta il muro dell'arena completamente con un singolo calcio. Osserva allegramente che tutto si sente più pesante e più acuto adesso. Giran, che secondi fa aveva vinto l'incontro, guarda il ragazzo e tira fuori una bandiera bianca per arrendersi sul posto. Guardando dalle tribune, Bulma ricorda la trasformazione della Grande Scimmia e inizia a contare nervosamente i giorni fino alla prossima luna piena.