La sfida finale

Un regalo per il guerriero del deserto

Con Goku confermato per il turno campionato, il torneo entra in una breve intermissione mentre lo stadio si ripristina. Jackie Chun silenziosamente cerca Nam e gli offre una Capsula contenente una piccola auto che può trasportare acqua dolce al suo villaggio colpito dalla siccità. Nam è stupito che uno straniero conoscerebbe la sua situazione affatto, quindi Jackie scende dalla finzione solo per ammettere la verità: è il Maestro Muten travestito, e parte del suo addestramento è imparare a leggere i cuori delle persone intorno a lui.

Perché la maschera

Roshi spiega che è entrato nel torneo sotto una falsa identità specificamente per testare Goku e Crilin. Fargli credere che il loro insegnante fosse assente li costringe a contare sulla loro propria disciplina, e affrontare un potente avversario sconosciuto nel torneo è l'unico modo per misurare quanto lontano sono arrivati. Nam accetta la Capsula con gratitudine e se ne va con il suo regalo.

Yamcha non lo lascerà andare

Indietro nell'area d'attesa, Yamcha continua a infastidire Jackie Chun sulla voce che sia davvero Roshi sotto una parrucca. Infastidito, Jackie lo indica verso il pubblico dove l'Eremita delle Tartarughe sembra essere seduto in vista, una contromisura arrangata come rimborso da Nam. Convinto che fosse in errore, Yamcha lascia l'argomento e lascia che il combattente si diriga verso il ring.

Il campionato si apre

L'annunciatore chiama la partita finale del Torneo Mondiale di Arti Marziali. Goku e Jackie Chun prendono i loro posti uno di fronte all'altro, e la folla ruggisce mentre il campanello suona. Il capitolo si chiude sul suo ultimo pannello con Jackie già in movimento, lanciando l'attacco di apertura di uno scontro che nessuno dei due ha intenzione di perdere.