The Climax Approaches

La Luna, Non il Ragazzo

L'annunciatore inizia a nominare Jackie Chun il vincitore mentre Crilin urla che è un assassino. Jackie semplicemente indica una pila di macerie dove giace un Goku spogliato e livido ma molto vivo. Spiega che il Max Power Kamehameha non era mai rivolto alla Grande Scimmia affatto. Era rivolto alla luna stessa, la fonte della trasformazione. L'annunciatore guarda in alto, nota il cielo vuoto, e inizia a lamentarsi che non ci saranno più polpettine di umeboshi al chiaro di luna e che i lupi mannari ovunque hanno appena perso la loro capacità di cambiare. Jackie taglia il pettegolezzo e esige che inizi il conteggio.

Di Nuovo in Piedi

Goku si alza al conteggio di due, perplesso che i suoi vestiti siano scomparsi ma indifferente alla nudità. L'annunciatore si rifiuta di ricominciare il match finché non indossa qualcosa, quindi Crilin scende nel ring e gli consegna il suo stesso gi, quindi scivola di nuovo nel suo vecchio outfit del Tempio di Orin per la durata. Goku ritorna traballante e molto affamato, notando ad alta voce che la sua forza non è da nessuna parte vicino a quella di pochi minuti fa.

Un Ulteriore Scambio

Jackie cerca di finire il match con un altro Kamehameha ma la carica manca. Goku si rende conto che senza abbastanza ki per formare l'onda, il suo avversario non può usare la stessa tecnica per librare o volare neanche. Spara il suo Kamehameha, che Jackie appena schiva, quindi si lancia con un calcio saltante che batte il maestro pulitamente dal bordo. Tutti assumono il titolo sia di Goku finché Jackie attira l'attenzione al suo piede sinistro, ancora sorretto nel lato della piattaforma e lo tiene sospeso pochi centimetri dal suolo. Il ring out è negato. Annunciando che il resto del bout sarà deciso corpo a corpo dal combattente più forte, Jackie studia la piccola struttura di Goku e tranquillamente colpisce un'idea. Entrambi i combattenti si lanciano l'uno verso l'altro mentre il capitolo si chiude.