The Final Blow

Una luna distrutta per salvare un ragazzo

Il capitolo si apre su un'ondata di dolore mentre Bulma, Crilin, e Oolong credono che Goku sia stato vaporizzato dall'enorme esplosione di Jackie Chun. Le loro accuse di omicidio si dissolvono nel momento in cui Jackie Chun attira la loro attenzione su un mucchio di macerie dove Goku striscia via, completamente illeso e completamente nudo. Il misterioso vecchio combattente rivela che il suo colpo non è mai stato mirato al ragazzo affatto. Per cancellare la trasformazione che minaccia il ring, ha obliterato la luna stessa, un'ammissione calma che stupisce l'annunciatore del torneo nel lamentarsi di ogni tradizione e marea collegata a essa.

Due corpi stanchi, un ultimo calcio

Goku è pronto a continuare lo scontro nudo finché l'annunciatore, spinto dalle risate imbarazzate dalle gradinate, lo convince a prendere vestiti in prestito da Crilin. Jackie Chun sottolinea che entrambi i concorrenti hanno bruciato le loro riserve di ki, il che significa che l'incontro deve ora essere risolto con pugni e calci nudi. Si scambiano colpi fino a quando l'esaurimento li fissa sul posto, e Jackie Chun identifica la bassa statura di Goku come la debolezza critica. Chiama per un colpo decisivo, e i due saltano in una collisione di calci a mezz'aria che lascia entrambi i combattenti accartocciati sulle piastrelle.

Un campione per una sillaba

Le regole affermano che chiunque si rialzi per primo e dichiari la vittoria prende il titolo. Goku si alza davanti al suo avversario ma crolla a metà frase, la sua dichiarazione incompleta lo squalifica. Jackie Chun barcolla in piedi, si annuncia Campione del Mondo, e spiega privatamente che le sue gambe più lunghe gli permettono di guidare il suo tallone più in profondità nel viso di Goku all'ultimo istante. Raccoglie il premio di 500.000 Zeni, ritorna al Maestro Roshi, e fantastica su come spendere le vincite su donne. Il gruppo esce per celebrare, solo perché Goku divori 57 pasti a tutto il menu e faccia salire il conto finale a 470.000 Zeni, lasciando il vecchio maestro con soli 30.000 Zeni per il suo disturbo.