The Dragon Ball Scramble

Il Ragazzo Che Non Ha Mai Sentito Parlare dell'Esercito della Barra Rossa

Il nome Esercito della Barra Rossa non significa nulla a Goku, e rende chiaro che non ha interesse in imparare cosa sia. Il Colonnello Silver cerca di afferrare la sacca che contiene la Sfera a Sei Stelle e il radar, ma Goku la ripulisce quasi casualmente. Delighted nella prospettiva di un vero combattimento, Silver si getta nella lotta e è smantellato in questione di secondi. Con il Kinto-Un distrutto, Goku saccheggia l'accampamento nemico per un sostituto e sperimenta le capsule che trova lì. Il primo sputa fuori un utile robot di servizio che gli dice quale capsula provare dopo, e il secondo dispensa un aeroplano intero che il robot felicemente accorda di pilotare per lui.

Ordini dalla Sede

Lontano alla Sede dell'Esercito della Barra Rossa, il Comandante Rosso è profondamente in conversazione con il suo aiutante sulla continua caccia ai sette desideri. Un subordinato in preda al panico irrompe con notizie che una delle sfere si sta muovendo, dirigendosi direttamente lontano dall'accampamento di Silver. Dopo una serie di tentativi falliti di raggiungere il colonnello, finalmente lo raggiungono e sentono la storia dello sconosciuto che ha appiattito le loro migliori truppe. Il Comandante Rosso sospetta che il brat deve portare un radar del suo proprio. Il segnale sta rapidamente andando alla deriva nella regione artica, direttamente verso il territorio del Generale White, e gli ordini sono tagliati che il ragazzo deve essere ucciso a vista.

Nella Neve

Dentro il piccolo aeroplano Goku rabbrividisce violentemente mentre la temperatura si tuffa, e il robot della Barra Rossa lo ricorda che le macchine non sentono il freddo. Il radar indica che la prossima sfera è da qualche parte direttamente sotto, ma il pilota prontamente si schianta l'imbarcazione nella neve. Nella Torre Muscoli, il Generale White riceve la telefonata che riferisce l'aeroplano abbattuto e assapora la prospettiva di stracciare il piccolo parassita una volta che le sue truppe lo inseguono. Il capitolo si chiude su un'immagine inaspettata di Goku che viene trascinato attraverso profonde masse di neve da una piccola ragazza che ha trovato il ragazzo mezzo congelato sepolto in bianco.