The Storming of Muscle Tower

Rifugio nel Villaggio di Natale

La piccola ragazza trascina il Goku semi-congelato nella sua casa, dove sua madre lo avvolge in coperte e lentamente lo riporta alla vita. Le due donne chiedono cosa diavolo stesse facendo con la faccia in una nevicata, e entrambe indietreggiano quando cita casualmente che sta cacciando le Sfere del Drago. Scopre rapidamente perché l'argomento le terrorizzi. L'Esercito del Nastro Rosso è già sceso sulla comunità, rapendo il Capo del Villaggio di Natale nel tentativo di costringere i locali ad aiutare nella loro stessa ricerca. Goku spiega che sta solo cercando la Sfera a Quattro Stelle che una volta possedeva suo nonno, non competendo con i soldati, e la madre e la figlia iniziano a rilassarsi.

Scout alla Porta

La loro calma si infrange quando due scout dell'Esercito del Nastro Rosso seguono la traccia di impronte direttamente alla porta d'ingresso e irrompono con le pistole spianate. Goku li gestisce in un istante, rimbalzando la coppia intorno alla stanza prima che possano neanche sparare un colpo di avvertimento. Determinato a liberare il capo rapito immediatamente, si precipita fuori, solo per tornare indietro entro pochi istanti, rigido e tremante dal vento gelido. Non ha mai sperimentato nulla di simile all'aria artica prima e non ha vestiti adatti per il viaggio.

Una Tuta Rossa e un Bersaglio

Suno gli consegna un set luminoso dei suoi stessi vestiti invernali per avvolgersi, e lui si meraviglia della strana roba bianca fredda che copre il terreno, chiedendo come si chiama questo materiale peculiare. Lei gli dice che è neve, e lui scuote la testa su quanto sia strano l'intera sostanza. La ragazza lo pensa altrettanto strano quanto il tempo, e sua madre prega silenziosamente che non incontri una fine terribile là fuori. Nella stanza più alta della Torre Muscolare, il Generale White osserva i rapporti su quanto rapidamente il ragazzo ha smantellato i suoi uomini e inizia a domandarsi con crescente preoccupazione se questo piccolo intruso potrebbe davvero combattere il suo cammino fino al piano più alto.