Mechanical Man No. 8

Un Rifiuto di Combattere

Murasaki sblocca la gabbia e ordina all'Umano Artificiale n. 8 di polverizzare il ragazzo sottostante. Il gigante rappezzato semplicemente scuote la testa. Nessuna quantità di urla lo muove, nemmeno Murasaki invocando gli scienziati della Barra Rossa che lo hanno costruito come suoi genitori. Furioso, il ninja produce un piccolo telecomando e rivela la bomba impiantata nel corpo di No. 8 esattamente per questo tipo di insubordinazione. La voce di White gracchia sull'intercomunicante ordinando che il traditore venga fatto esplodere. Murasaki indietreggia e solleva il pollice sopra l'interruttore, ma Goku corre attraverso la stanza, caccia via il telecomando dalla sua mano, e lo schiaccia sotto il piede. Un singolo pugno carta-sasso-forbici lo slancia Murasaki nel muro, fuori combattimento.

Incontra Hatchan

Goku esce verso il gigante nervoso, che lo ringrazia tranquillamente e ammette che combattere lo spaventa. I due si scambiano nomi, e Goku decide che Umano Artificiale No. 8 è troppo difficile da dire. Lo accorcia in Hatchan, accoppiando la parola giapponese per otto con un honorific amichevole, e il nome si attacca immediatamente. Quando Goku spiega che è venuto per salvare l'anziano del villaggio, Hatchan si offre di guidarlo in cima alla torre in cambio.

La Trappola Tra i Piani

Salgono attraverso un intrico di corridoi mentre Hatchan spiega il layout. Una camera segreta sigillata si trova tra il quarto e il quinto piano senza ingresso visibile, i suoi contenuti un mistero persino per lui. Sopra si trova la sala comandi del sesto piano. Goku sfonda la porta della sala comandi e esige il rilascio dell'anziano. Il Generale White sorride solo, lo congratula per essere arrivato così lontano, e preme un pulsante sulla sua console. Il pavimento sotto Goku e Hatchan si apre e li fa cadere direttamente nella stanza nascosta che nessuno dei due era destinato a vedere.