Go West, Young Goku

Un Villaggio Grato

La notte è scesa, e la famiglia di Suno si ammassa intorno al tavolo mentre Goku ingoia il cibo a non finire. Il padre di Suno e l'anziano del villaggio continuano a ringraziare Goku e Hatchan per quello che hanno fatto alla Torre dei Muscoli. Quando viene menzionata la Sfera del Drago mancante, Hatchan timidamente tira fuori la Sfera Bistellare, spiegando che l'ha trovata fuori durante i suoi turni e l'ha nascosta in modo che il Generale White non sterminasse il villaggio una volta conclusa la ricerca. Commosso, l'anziano invita il gigante a vivere a casa sua. Hatchan si preoccupa che essere un umano artificiale dovrebbe squalificarlo, ma l'anziano scarta l'obiezione: un buon cuore è un buon cuore, indipendentemente da cosa ha costruito il corpo.

Un'Altra Sfera, Un'Altra Addio

Hatchan chiede piangendo a Goku di rimanere anche lui, ma Goku scuote la testa. La Sfera Bistellare non è il ricordo di suo nonno, e ha ancora sei sfere da trovare. Promette che si incontreranno di nuovo un giorno. I bambini vanno nella stanza di Suno, dove Hatchan e Goku si stendono nei futon. Suno offre di tenere le Sfere del Drago, poi cambia idea nel caso l'Esercito della Stella Rossa tornasse, così Goku le ripone nel suo sacco insieme al Radar del Drago. Quando attiva il radar per controllare il segnale successivo, non accade nulla. Il dispositivo deve aver subito un colpo durante la lotta, e né Hatchan né Goku riescono a ripararlo. L'unica soluzione è un viaggio di ritorno a casa di Bulma nella Città Ovest.

Kinto-Un Ritorna

La mattina seguente i villagers si raccolgono fuori per salutare Goku, ben coperti contro la neve. Quando il padre di Suno chiede come pianifica di raggiungere la Città Ovest a piedi, un uomo più anziano ascolta la parola Kinto-Un e si anima. Spiega che cavalieri con cuori puri una volta invocavano monture di nuvole come quella tutto il tempo durante la sua giovinezza, e suggerisce a Goku di provare a invocarla piuttosto che assumere che la nuvola fosse stata distrutta. Goku grida verso il cielo, e il Nimbo Volante scende per incontrarlo. L'abbraccia, saluta, e si lancia verso la Città Ovest.