Monkey in the City

Perso nella Città Ovest

Goku salta dal Nimbo Volante in mezzo al traffico del centro città, spalancando gli occhi sulle folle e i grattacieli. Il primo conducente che ferma non ha idea di dove viva Bulma e se la filza. Una donna con una carrozzina gli lancia lo stesso sguardo vuoto. Un taxi è felice di prenderlo fino a quando il conducente scopre che la destinazione è sconosciuta e il passeggero non ha soldi, a quel punto Goku viene mollato sul marciapiede. Lentamente gli entra in testa che in questa strana città, scoprire dove abita qualcuno in realtà costa qualcosa.

Guadagnare la Tariffa

Un trambusto giù per la strada attira la sua attenzione. Un pugile presuntuoso sta offrendo centomila zeni a chiunque possa sconfiggerlo. Goku si offre volontario, e l'uomo lo prende in giro finché un leggero jab non lo piega. Il pugile nota che questo piccolo ragazzo chiaramente conosce il kenpo e tenta di combattere sul serio, solo per farsi saltare in faccia da Goku, che poi pianta il suo calcio di seguito direttamente attraverso un muro di mattoni. Il pugile scosso tira fuori immediatamente il denaro del premio.

Rapinatori e un Agente di Polizia

Passeggiando via con i suoi soldi, Goku viene trascinato in un vicolo da una coppia di delinquenti al lavoro per Hasky. Uno sfoggia una pistola, l'altro un coltello, ma una sola testata li stende entrambi. Il delinquente sopravvissuto cortesemente suggerisce che un agente di polizia sarebbe più utile dei criminali per trovare un indirizzo. Goku chiede a una ragazza che passa dove trovare un ufficiale e le regala tutte le sue vincite come ringraziamento. L'agente che raggiunge non può lavorare con un disegno approssimativo di Bulma, così esegue il nome insolito nel suo computer. Il secondo risultato corrisponde: figlia del proprietario della Corporazione Capsula. Stupito, insiste nel dare a Goku un passaggio sul suo scooter. Presso l'enorme cupola della Corporazione Capsula, Goku salta giù e inizia a chiamare Bulma a squarciagola.