Bulma and Goku

Una visita a Capsule Corporation

Goku arriva ai cancelli di Capsule Corporation con un Radar Sfere del Drago rotto e nessuna idea di come usare l'interfono. Un confuso poliziotto di West City telefona il complesso per suo conto, solo per scoprire che Bulma è ancora a scuola. Piuttosto che credere che un ragazzino in un gi scolastico della tartaruga conosca effettivamente l'erede di una compagnia così famosa, l'ufficiale rimane per verificare la sua storia. Goku presto cattura il profumo di Bulma nella brezza e annuncia che sta già tornando a casa sulla sua scooter futuristica.

Bulma è deliziata che Goku l'ha tracciata e minimizza il radar rotto come una riparazione banale. Lo invita dentro, e l'ufficiale segue sperando di far accordare la sua stessa scooter. Il Dr. Brief quindi si muove nella stanza su una bicicletta con un piccolo gatto nero appoggiato sulla spalla, e la vista dell'inventore leggendario lascia l'ufficiale di polizia stupito.

Il Micro Band e un nuovo partner

Al piano superiore, Bulma ripara il radar e nota che solo due Sfere del Drago sono state raccolte. Determinata ad aiutare a trovare la Sfera a Quattro Stelle, rivela il suo ultimo invenzione, un braccialetto chiamato Micro Band che riduce il suo indossatore alle dimensioni di un topo. La sua dimostrazione viene interrotta quando sua madre allegra accidentalmente la calpesta e poi offre a Goku una tazza di sake.

Fita Rossa in massima allerta

Al Quartier Generale dell'Esercito della Fita Rossa, il Comandante Rosso e lo Ufficiale di Stato Maggiore Nero ricevono una fotografia del ragazzo che ha smantellato Argento e Bianco. Rosso ordina che l'immagine sia distribuita a ogni unità con istruzioni di spara per uccidere. Indietro a Capsule Corporation, Bulma si riduce, si infila nella maglietta di Goku, e la coppia cavalca Kinto Un nel cielo, inconsapevolmente trasportando il caso della capsula del Dr. Brief invece del proprio.