The Turtle is Spotted!

Ritorno alla Kame House

Kinto Un scende sulla piccola isola mentre Goku saluta felicemente Umigame, che pazientemente lo ricorda del suo nome vero. Kame Senin emerge, deluso di sentire che la Sfera a Quattro Stelle è ancora mancante. Una volta che Bulma torna alle dimensioni normali e spiega la situazione, chiede se il vecchio maestro ha una capsula sommergibile che possono prendere in prestito. Kame Senin accorda con sorprendente facilità, ma la sua condizione è che Bulma gli consegni il suo Micro Band appena inventato. Sollevata che non abbia richiesto la sua biancheria intima o un pafu pafu, consegna il dispositivo, solo per scoprire che la capsula sommergibile è attualmente fuori con Crilin e Lunch in una corsa di shopping.

La Disavventura del Vecchio Maestro

Mentre il gruppo aspetta, Bulma scivola dentro per usare il bagno. Kame Senin coglie l'occasione per testare il suo nuovo giocattolo, rimpicciolendosi e frugando sotto la porta per un'occhiata. Il tempismo è disastroso. Bulma sta già sollevando i pantaloni quando lui scivola sul water, sdrucciola, e si tuffa direttamente nel vaso. Lei tira l'acqua senza un secondo pensiero, lasciando il piccolo maestro a salire dalla fogna e ingrandirsi di nuovo, completamente umiliato e inzuppato.

Il Nemico Si Avvicina

Alla Sede dell'Esercito della Barra Rossa, il Comandante Rosso nota che il segnale dei ragazzi ha smesso di muoversi e deduce che deve essere a riposo in una base che appartiene allo scienziato misterioso dietro il radar. Ordina al Generale Blue di esplorare l'area immediatamente. Crilin e Lunch finalmente tornano, e una volta che la situazione è spiegata Crilin eccitedly menziona il leggendario tesoro pirata nascosto nella caverna sottomarina. Il trio parte nel sommergibile mentre Bulma accidentalmente lascia la borsa delle Sfere del Drago indietro. Sopra, un pilota di jet della Compagnia Blue li nota e gira intorno per riferire che il vecchio uomo, la donna, e la tartaruga alla Kame House devono appartenere al nemico.